1
00:02:25,284 --> 00:02:27,285
ليونارد...
2
00:02:27,286 --> 00:02:29,622
أنا أحبك
3
00:02:29,623 --> 00:02:32,317
<ط> ولكن لدي
للذهاب.
4
00:02:32,319 --> 00:02:34,092
لا بد لي من ذلك.
5
00:02:52,612 --> 00:02:54,380
أوه!
6
00:02:54,381 --> 00:02:57,149
- يساعد!
- يا! مهلا، تعال هنا يا رجل.
7
00:02:57,150 --> 00:02:59,151
هل أنت بخير يا رجل؟
8
00:02:59,152 --> 00:03:01,086
- هل يجب أن نتصل بالإسعاف؟
- لا أعرف.
9
00:03:01,087 --> 00:03:03,055
فقط انزل-انزله.
انتبه، انتبه!
10
00:03:03,056 --> 00:03:05,625
- ابتلع الكثير من الماء.
- اجلسه!
11
00:03:05,626 --> 00:03:07,459
- اجلسيه.
- اجلسيه.
12
00:03:07,460 --> 00:03:09,161
- يذهب!
- حمله على ظهره.
13
00:03:09,162 --> 00:03:10,830
سأحاول C. P. R.
14
00:03:12,666 --> 00:03:14,600
توقف!
15
00:03:14,601 --> 00:03:16,869
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
16
00:03:16,870 --> 00:03:18,971
ماذا حدث هناك؟
17
00:03:20,306 --> 00:03:22,074
لقد سقطت في الماء.
18
00:03:22,075 --> 00:03:24,242
لا، لم يفعل!
رأيته.
19
00:03:24,243 --> 00:03:26,045
- قفز.
- تنفس، تنفس.
20
00:03:26,046 --> 00:03:27,580
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد سقطت في الماء.
21
00:03:27,581 --> 00:03:29,582
- لقد قفز للتو.
- هيا، يجب أن أذهب!
22
00:03:29,583 --> 00:03:30,745
فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.
إلى أين أنت ذاهب؟
23
00:03:30,746 --> 00:03:31,283
إلى أين أنت ذاهب؟
24
00:03:31,284 --> 00:03:33,426
عليك الانتظار
من أجل رجال الشرطة يا رجل.
25
00:03:33,427 --> 00:03:33,552
يا!
26
00:03:33,553 --> 00:03:36,054
يا صديقي، حتى أنك ستشكره
الرجل الذي أنقذ حياتك للتو؟
27
00:03:36,055 --> 00:03:36,287
هاه؟
28
00:03:36,288 --> 00:03:38,891
هذا الرجل هنا-
لقد أنقذ حياتك للتو.
29
00:03:40,293 --> 00:03:42,227
أوه.
شكرًا لك.
30
00:03:43,296 --> 00:03:44,897
يسوع.
31
00:03:44,898 --> 00:03:47,032
<ط> مهلا، أليس هذا الرجل
الذي يعمل في اه،
32
00:03:47,033 --> 00:03:49,201
المنظف الجاف
في شارع نبتون؟
33
00:03:49,202 --> 00:03:52,604
<ط> ربما. لكنه لا ينظر
جاف جدًا بالنسبة لي الآن.
34
00:03:52,605 --> 00:03:54,739
الدوشباج.
35
00:03:54,740 --> 00:03:56,709
من نيويورك 1 نيوز
36
00:03:56,710 --> 00:03:59,278
<ط> هذا هو
“نيويورك الليلة”.
37
00:03:59,279 --> 00:04:01,931
مرحبا؟
38
00:04:01,932 --> 00:04:06,118
<ط> لقد بدأت في التفكير
لم تكن لتنجح.
39
00:04:06,119 --> 00:04:09,271
لدينا ضيوف
لتناول العشاء الليلة.
40
00:04:12,241 --> 00:04:14,576
ماذا- ماذا حدث؟
41
00:04:14,577 --> 00:04:16,028
هاه؟
42
00:04:16,029 --> 00:04:17,863
أنتم جميعًا مبتلون.
43
00:04:17,864 --> 00:04:19,882
لقد سقطت
في الخليج.
44
00:04:19,883 --> 00:04:22,117
الجو بارد - أمي، تعالي
على، توقف. أنا بخير.
45
00:04:22,118 --> 00:04:24,186
- لقد سقطت في الخليج؟
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
46
00:04:24,187 --> 00:04:26,321
<ط>- لا تقلق.
- ليونارد.
47
00:04:26,322 --> 00:04:28,674
لقد كان حادثا.
هل يمكنني التغيير من فضلك؟
48
00:04:28,675 --> 00:04:30,042
روبن!
49
00:04:30,043 --> 00:04:32,678
أمي، أنا بخير!
أنا بخير.
50
00:04:34,164 --> 00:04:36,048
ما المشكلة؟
51
00:04:36,049 --> 00:04:38,684
أعتقد أنه
حاول مرة أخرى.
52
00:04:38,685 --> 00:04:40,735
قال سقط
في الخليج.
53
00:04:45,692 --> 00:04:47,192
ليونارد؟
54
00:04:47,193 --> 00:04:50,996
أعتقد أنه نسي
دوائه هذا الصباح.
55
00:04:50,997 --> 00:04:53,048
ليونارد؟
56
00:04:53,049 --> 00:04:56,551
<ط>استمع- الرجل الذي يريد
لشراء أعمالنا
57
00:04:56,552 --> 00:04:58,704
سيأتي الليلة
مع عائلته.
58
00:04:58,705 --> 00:05:00,072
دعونا نلغي ذلك.
59
00:05:00,073 --> 00:05:01,556
لا، لقد أوشكوا على الوصول.
60
00:05:01,557 --> 00:05:04,826
انظر، إذا كان لا يزال لديه
هذه المشكلة ثنائية القطب،
61
00:05:04,827 --> 00:05:06,879
<ط>عليه فقط أن يفعل ذلك
تناول حبوبه.
62
00:05:06,880 --> 00:05:10,532
سيكون من الجميل إذا
لقد انضممت إلينا، حسنًا؟
63
00:05:10,533 --> 00:05:12,351
'لأننا نريدك
للانضمام إلينا.
64
00:05:12,352 --> 00:05:14,152
حسنا.
65
00:05:26,800 --> 00:05:29,401
غبي غبي.
66
00:05:31,904 --> 00:05:33,738
مرحباً كيف حالك؟
أوه، استمتع.
67
00:05:33,739 --> 00:05:35,157
شكرًا لك!
68
00:05:35,158 --> 00:05:37,259
- أهلاً.
- مرحبًا.
69
00:05:37,260 --> 00:05:39,795
آمل أننا لم نتأخر.
الاتجاهات كانت مثالية.
70
00:05:39,796 --> 00:05:41,697
- رائحتها طيبة.
- كيف تشعر؟
71
00:05:41,698 --> 00:05:42,981
جيد،
شكرا لك.
72
00:05:42,982 --> 00:05:45,434
جيد. تتذكر
زوجتي كارول.
73
00:05:45,435 --> 00:05:47,102
مرحبا، لطيف ل
نراكم مرة أخرى.
74
00:05:47,103 --> 00:05:49,855
<ط>- شكرا جزيلا لك.
- وهؤلاء أطفالي-
75
00:05:49,856 --> 00:05:51,907
ديفيد، ابني.
76
00:05:51,908 --> 00:05:54,192
<ط>ديفيد.
ابنتي الجميلة ساندرا.
77
00:05:54,193 --> 00:05:57,429
<ط> أوه، شكرا يا أبي.
سعدت بلقائك.
78
00:05:57,430 --> 00:05:58,964
لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.
79
00:05:58,965 --> 00:06:01,099
أسفل في النهاية
من الردهة.
80
00:06:01,100 --> 00:06:02,901
مهلا مهلا، ديفيد،
ما الذي حصلت عليه؟
81
00:06:02,902 --> 00:06:05,971
أوهه!
82
00:06:05,972 --> 00:06:07,672
ديفيد،
قل شكرا لك.
83
00:06:07,673 --> 00:06:09,975
حسنًا. تعال إلى الداخل.
دعني آخذ معاطفك
84
00:06:09,976 --> 00:06:11,977
نعم، خذ
المعاطف.
85
00:06:11,978 --> 00:06:14,230
- هذا مكان جميل.
- نعم، هل أعجبك؟
86
00:06:14,231 --> 00:06:16,365
إنه حنين للغاية-
إنه مثل المكان الذي نشأت فيه.
87
00:06:16,366 --> 00:06:17,816
<ط> تناول ما تريد. حسنًا.
88
00:06:17,817 --> 00:06:20,436
- انهم لا خبز.
- طعمها مثل المخبوزات.
89
00:06:20,437 --> 00:06:21,954
تمام.
90
00:06:21,955 --> 00:06:25,407
زوجتي -أميرتي-
هو في المطبخ يجهز العشاء
91
00:06:25,408 --> 00:06:28,176
وقالت انها سوف تكون على الفور.
على أية حال، ساعد نفسك.
92
00:06:28,177 --> 00:06:30,546
إنه حمص محلي الصنع.
أنا فعلت هذا.
93
00:06:30,547 --> 00:06:32,581
<ط>- أوه!
- نعم.
94
00:06:32,582 --> 00:06:34,249
<ط> ط ط، رائع! رائع!
95
00:06:34,250 --> 00:06:37,635
<ط>- أوه!
- هذا ابني ليونارد.
96
00:06:37,636 --> 00:06:39,504
- كيف حالك؟
- ليونارد؟ مايكل كوهين.
97
00:06:39,505 --> 00:06:40,722
- كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.
98
00:06:40,723 --> 00:06:42,174
زوجتي كارول،
ابنتي ساندرا.
99
00:06:42,175 --> 00:06:44,776
- مرحبا، كيف حالك؟
- أهلاً.
100
00:06:44,777 --> 00:06:47,213
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
101
00:06:49,265 --> 00:06:50,466
...ليس من كاتسكيلز.
102
00:06:50,467 --> 00:06:52,084
<ط> كاتسكيلس التي نحن
كنا نتحدث عن
103
00:06:52,085 --> 00:06:54,086
<ط> مثل
الأحياء الفقيرة في كاتسكيلز.
104
00:06:54,087 --> 00:06:57,689
- أي جزء؟ أي جزء؟
- جنوب فولسبورج، بحيرة لوخ شيلدريك.
105
00:06:57,690 --> 00:07:00,975
- أيهما أكثر الغرب؟
- كياميشا. كياميشا.
106
00:07:00,976 --> 00:07:02,644
هل هو أكثر غربًا من-
- التقينا في كاتسكيلز.
107
00:07:02,645 --> 00:07:04,830
في الوقت المناسب تمامًا للذباب.
108
00:07:04,831 --> 00:07:07,149
<ط> لقد كنت جدًا-
- وكنتِ الأجمل.
109
00:07:07,150 --> 00:07:09,301
لقد دفعت له ليقول ذلك.
110
00:07:09,302 --> 00:07:11,403
قبل 35 عامًا في
كاتسكيلز.
111
00:07:11,404 --> 00:07:12,521
من فضلك لا تجعلني أكبر سنا.
112
00:07:12,522 --> 00:07:15,557
- مهلا، هل تحب السحر؟
- نعم.
113
00:07:15,558 --> 00:07:18,410
هل سمعت من أي وقت مضى
ملعقة الذوبان؟
114
00:07:18,411 --> 00:07:19,929
لا.
115
00:07:19,930 --> 00:07:21,930
إنه رائع حقًا.
116
00:07:21,931 --> 00:07:24,633
<ط> الآن وضعوا الكثير
الأشياء في طريقك.
117
00:07:24,634 --> 00:07:27,702
أعني جميع عمليات التفتيش
وجميع التراخيص
118
00:07:27,703 --> 00:07:30,772
وجميع-مختلف
التكنولوجيا- الآلات.
119
00:07:30,773 --> 00:07:32,507
إنه لأمر مدهش أنك تستطيع ذلك
إدارة الأعمال التجارية.
120
00:07:32,508 --> 00:07:34,643
كما تعلمون، كان ابني
العمل معي قليلا
121
00:07:34,644 --> 00:07:36,495
منذ أن عاد.
122
00:07:36,496 --> 00:07:39,064
<ط> هل تعلم؟
لا أعرف مدى إعجابه به، ولكن...
123
00:07:43,286 --> 00:07:45,203
<ط> وماذا عن ذلك، ليني؟
هل يعجبك؟
124
00:07:45,204 --> 00:07:46,905
<ط> هل تحب
أعمال التنظيف الجاف؟
125
00:07:46,906 --> 00:07:50,308
كل شيء على ما يرام، هل تعلم؟
من الجيد مساعدة العائلة.
126
00:07:50,309 --> 00:07:52,727
إنه مصور فوتوغرافي جيد-
سأخبرك بذلك.
127
00:07:52,728 --> 00:07:54,596
<ط> حقا؟
- نعم. نعم نعم.
128
00:07:54,597 --> 00:07:56,665
نعم، أعطيته
كاميرا قديمة
129
00:07:56,666 --> 00:07:59,567
والآن كل ما يفعله-
يلتقط الصور في كل مكان.
130
00:07:59,568 --> 00:08:00,919
حقًا؟
131
00:08:00,920 --> 00:08:02,487
صور جميلة بالأبيض والأسود.
132
00:08:02,488 --> 00:08:03,838
<ط> أبيض وأسود.
- شكرا أمي.
133
00:08:03,839 --> 00:08:05,791
نعم هم كذلك
صور جميلة.
134
00:08:05,792 --> 00:08:07,943
<ط> كارول؟
- نعم؟
135
00:08:07,944 --> 00:08:10,295
-هل تعرف ما أفكر فيه بشكل صحيح-
- أعرف ما تفكر فيه.
136
00:08:10,296 --> 00:08:11,947
اسمع، لدي القليل
الاقتراح.
137
00:08:11,948 --> 00:08:14,550
- ط ط ط، ها نحن ذا.
- لا لا.
138
00:08:14,551 --> 00:08:16,902
لدينا- لدينا
بار ميتزفه.
139
00:08:16,903 --> 00:08:19,137
ديفيد بار ميتزفه
قادم في الأسبوع المقبل.
140
00:08:19,138 --> 00:08:21,173
أوه، وبطبيعة الحال
أنتم مدعوون جميعا.
141
00:08:21,174 --> 00:08:22,607
- أنت مدعو.
- أوه، شكرا لك.
142
00:08:22,608 --> 00:08:24,776
أوه نعم.
- ولكن لدينا مصور،
143
00:08:24,777 --> 00:08:27,579
وهو يلتقط اللقطات الملونة و
إنه يأخذ الشرائح والإعدادات،
144
00:08:27,580 --> 00:08:30,131
ولكن زوجتي
الفني،
145
00:08:30,132 --> 00:08:31,517
هي تريد
الأسود والأبيض.
146
00:08:31,518 --> 00:08:33,485
نعم، نحن نفعل.
- ليني؟
147
00:08:33,486 --> 00:08:36,204
<ط> هل تعتقد أنك سوف تكون مهتمة
في القيام بشيء من هذا القبيل؟
148
00:08:36,205 --> 00:08:37,939
أوه، أنا لا أعرف
حول ذلك.
149
00:08:37,940 --> 00:08:39,792
- أعني، أنا-
- ولماذا لا؟
150
00:08:39,793 --> 00:08:41,593
أنا لا - أنا لا حقا
افعل أشياء مرتجلة.
151
00:08:41,594 --> 00:08:44,612
-أعني-
- أوه، حاول. سترى ما سيحدث.
152
00:08:44,613 --> 00:08:46,781
أود أن أرى أغراضه-
153
00:08:46,782 --> 00:08:49,418
فقط التحقق من ذلك قليلا.
هل تعتقد أنني أستطيع؟
154
00:08:49,419 --> 00:08:51,219
تمام.
155
00:08:51,220 --> 00:08:53,238
سأريكم بعض.
156
00:08:53,239 --> 00:08:55,974
ليونارد، لماذا لا تظهر
ساندرا صورك؟
157
00:08:55,975 --> 00:08:58,444
لا أعرف إذا-
تريد أن ترى ذلك الآن؟
158
00:08:58,445 --> 00:09:00,061
نعم، أنا أحب
لرؤيتهم.
159
00:09:00,062 --> 00:09:02,397
"كاي."
تعال.
160
00:09:02,398 --> 00:09:05,450
<ط> أقول له في كل وقت
لكنه يغضب مني.
161
00:09:06,820 --> 00:09:09,037
- تقرير العودة.
- سأتصل بك لتناول الحلوى.
162
00:09:09,038 --> 00:09:10,388
إيه؟
163
00:09:13,109 --> 00:09:15,444
لم أكن أتوقع
الزوار.
164
00:09:17,880 --> 00:09:19,814
نعم، لقد حصلت
الكثير من الأشياء هنا.
165
00:09:19,815 --> 00:09:21,316
نعم.
166
00:09:21,317 --> 00:09:23,685
لم أكن أخطط لأن أكون
المنزل لفترة طويلة، لذلك...
167
00:09:23,686 --> 00:09:26,288
لا بد لي من تنظيم هذا المكان.
أنا لا أعرف ما هي اللعنة.
168
00:09:26,289 --> 00:09:28,323
اه عندما-
متى عدت؟
169
00:09:28,324 --> 00:09:30,325
اه، حول
منذ أربعة أشهر.
170
00:09:30,326 --> 00:09:31,560
ط ط ط.
171
00:09:31,561 --> 00:09:34,012
ماذا نفعل؟
أوه، نعم- الصور.
172
00:09:34,013 --> 00:09:35,914
يمكنك الجلوس
إذا أردت.
173
00:09:35,915 --> 00:09:37,415
تمام.
174
00:09:41,454 --> 00:09:44,222
- دعونا نرى.
- لديك الكثير من أقراص الفيديو الرقمية (DVD).
175
00:09:44,223 --> 00:09:46,324
نعم.
تحب الأفلام؟
176
00:09:46,325 --> 00:09:47,759
نعم احب
أفلام.
177
00:09:47,760 --> 00:09:49,761
نعم؟ مثل ماذا؟
ماذا تريد؟
178
00:09:49,762 --> 00:09:52,814
حسنا، المفضل لدي
الفيلم هو على الأرجح...
179
00:09:52,815 --> 00:09:54,366
"صوت الموسيقى."
180
00:09:54,367 --> 00:09:57,468
<ط> ليس بسبب
الفيلم حقًا
181
00:09:57,469 --> 00:09:59,754
ولكن لأنه، كما تعلمون،
كلما كان قيد التشغيل،
182
00:09:59,755 --> 00:10:02,240
عائلتي تشاهده دائمًا.
إنه هذا النوع من الأشياء.
183
00:10:02,241 --> 00:10:04,776
لا، هذا فيلم جيد.
انها الاستخفاف.
184
00:10:04,777 --> 00:10:06,845
نعم.
185
00:10:06,846 --> 00:10:08,330
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذه؟
186
00:10:08,331 --> 00:10:10,332
نعم، هؤلاء هم-
هذه كومة جيدة.
187
00:10:10,333 --> 00:10:13,067
<ط> هذا هو
كومة القمامة.
188
00:10:15,288 --> 00:10:17,572
أوه، هذه لطيفة.
189
00:10:17,573 --> 00:10:19,174
أوه، شكرًا.
190
00:10:19,175 --> 00:10:20,909
<ط> نعم، هذا واحد أحب.
أنظر إليه.
191
00:10:20,910 --> 00:10:22,944
هذا لطيف أيضًا.
192
00:10:22,945 --> 00:10:26,498
ولكن ليس لديك أي شيء
الناس فيها حقا.
193
00:10:26,499 --> 00:10:28,583
نعم، حسنا،
أنت تعرف.
194
00:10:28,584 --> 00:10:31,186
ينظر الناس إليهم - هم
لا يجب أن تكون فيها أيضًا.
195
00:10:31,187 --> 00:10:32,787
أنا أحب هذا واحد.
196
00:10:32,788 --> 00:10:35,424
<ط> شكرا.
يجب أن تكون في هذه اللحظة.
197
00:10:37,142 --> 00:10:39,844
فماذا-
ماذا تفعل؟
198
00:10:39,845 --> 00:10:44,265
أعمل في شركة فايزر
المدينة- إنها شركة أدوية.
199
00:10:44,266 --> 00:10:46,735
نعم، أعرف ذلك جيدًا.
200
00:10:46,736 --> 00:10:49,938
لدي بعض منها
بعض الناس فيه.
201
00:10:49,939 --> 00:10:51,707
كنت فقط
يمر بهذه-
202
00:10:51,708 --> 00:10:55,693
من هو - من هذا
في هذه الصورة هنا؟
203
00:10:57,547 --> 00:11:01,783
أوه، هذا كان- أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا يفعل هناك.
204
00:11:01,784 --> 00:11:04,435
هذا غريب جدا.
تلك كانت خطيبتي.
205
00:11:04,436 --> 00:11:07,139
- خطيبتك؟
- نعم.
206
00:11:07,140 --> 00:11:09,024
كنت مخطوبة.
207
00:11:09,025 --> 00:11:12,111
نعم،
قبل بضع سنوات.
208
00:11:13,362 --> 00:11:15,998
لقد ذهبت رغم ذلك.
لقد ابتعدت.
209
00:11:17,600 --> 00:11:19,050
ماذا حدث؟
210
00:11:19,051 --> 00:11:21,870
كما تعلمون، أم-
211
00:11:21,871 --> 00:11:24,556
لقد حصلنا على هذه الاختبارات الجينية
وكنا إيجابيين
212
00:11:24,557 --> 00:11:26,925
- لمرض تاي ساكس.
- أوه.
213
00:11:26,926 --> 00:11:30,561
هذا يعني أنه إذا كان لدينا أطفال، فسوف يفعلون ذلك
يكون، مثل، ميتا بعد عام، لذلك...
214
00:11:30,562 --> 00:11:32,047
نعم.
215
00:11:32,048 --> 00:11:33,916
لم تكن تريد التبني
216
00:11:33,917 --> 00:11:36,751
و حسنا،
كان ذلك.
217
00:11:36,752 --> 00:11:39,554
أنا آسف جدا.
218
00:11:39,555 --> 00:11:42,891
ط ط، ربما ل
الأفضل.
219
00:11:42,892 --> 00:11:44,859
<ط> ليونارد؟ ساندرا؟
220
00:11:44,860 --> 00:11:46,328
الحلوى على الطاولة.
221
00:11:46,329 --> 00:11:48,680
حسنًا!
222
00:11:48,681 --> 00:11:51,400
تعلمون، أم...
223
00:11:51,401 --> 00:11:54,353
والدينا
أراد لنا أن نلتقي.
224
00:11:57,106 --> 00:12:00,642
حسنًا، لا، لا بد لي من ذلك
أقول لك الحقيقة.
225
00:12:00,643 --> 00:12:03,595
في الواقع، أردت
لمقابلتك.
226
00:12:06,582 --> 00:12:08,900
نعم؟
227
00:12:08,901 --> 00:12:10,552
نعم.
228
00:12:10,553 --> 00:12:12,838
رأيتك في
متجر والديك
229
00:12:12,839 --> 00:12:14,772
وأنا فقط...
230
00:12:14,773 --> 00:12:18,443
كنت تسأل
والدتك لترقص معك.
231
00:12:18,444 --> 00:12:20,595
<ط> كان
لطيف جداً.
232
00:12:22,181 --> 00:12:24,533
يبدو وكأنه شيء ما
سأفعل.
233
00:12:24,534 --> 00:12:27,435
أنتما الاثنان، الحلوى على الطاولة.
234
00:12:27,436 --> 00:12:29,620
نعم سمعناك
المرة الأولى!
235
00:12:32,058 --> 00:12:33,892
آسف.
236
00:12:33,893 --> 00:12:35,794
انها جادة حقا
عن حلوياتها.
237
00:12:37,513 --> 00:12:40,181
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
إنها...
238
00:12:40,182 --> 00:12:42,684
سيكون لديك تمدد الأوعية الدموية.
239
00:12:42,685 --> 00:12:44,686
- سوف نتسكع بعد ذلك.
- تمام.
240
00:12:44,687 --> 00:12:47,456
أم نعم. تمام.
أنا فقط سأضع هذا جانباً.
241
00:13:22,659 --> 00:13:24,660
ليونارد؟
242
00:13:24,661 --> 00:13:27,028
التوقف عن ركوب الخيل حولها.
243
00:13:30,149 --> 00:13:32,450
ثلاث توصيلات-
واحد بالقرب من هنا
244
00:13:32,451 --> 00:13:34,986
واثنين آخرين
تقع في خليج شيبشيد.
245
00:13:34,987 --> 00:13:36,054
تمام.
246
00:13:36,055 --> 00:13:38,090
ولا تخسر
الملابس مرة أخرى.
247
00:13:38,091 --> 00:13:42,093
- أنت ستعمل على إخراجنا من العمل.
- إرادة قوية.
248
00:14:20,549 --> 00:14:24,052
سنكون هنا فقط
لبضعة أشهر.
249
00:14:24,053 --> 00:14:25,921
- مهلا، لا تمشي بعيدا.
- لا تلمسني.
250
00:14:25,922 --> 00:14:27,923
- مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟
- أبعد يديك اللعينتين عني.
251
00:14:27,924 --> 00:14:30,308
<ط> لا تمشي بعيدا عني!
ميشيل!
252
00:14:31,861 --> 00:14:34,846
احصل على اللعنة
احتياطي هنا!
253
00:14:34,847 --> 00:14:37,665
<ط> لا تفعل ذلك
عدم احترام لي!
254
00:14:39,284 --> 00:14:41,402
- مرحبا.
- أهلاً.
255
00:14:41,403 --> 00:14:43,021
أنت كذلك
شقي مدلل!
256
00:14:43,022 --> 00:14:44,806
آسف.
257
00:14:44,807 --> 00:14:47,909
- لماذا؟
- هل ما زلت تعتقد أنك تعيش في رقبة رائعة؟
258
00:14:47,910 --> 00:14:52,230
إنه والدي.
إنه-إنه مجنون قليلاً.
259
00:14:52,231 --> 00:14:53,882
أنت بخير؟
260
00:14:53,883 --> 00:14:55,717
نعم.
261
00:14:55,718 --> 00:14:58,186
مرحبًا، أستطيع سماعك تتحدث.
من الذي تتحدث إليه هناك؟
262
00:14:58,187 --> 00:15:00,205
افعل-
أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟
263
00:15:00,206 --> 00:15:02,824
نعم. حسنا، والدي يفعل.
سأبقى معهم.
264
00:15:02,825 --> 00:15:04,292
أوه، صحيح.
265
00:15:04,293 --> 00:15:06,961
ميشيل، عد إلى هنا.
لا تترك مثل هذا.
266
00:15:06,962 --> 00:15:08,730
تريد أن
تعال قليلا؟
267
00:15:08,731 --> 00:15:11,799
نعم، ربما فقط-
سيكون ذلك رائعًا.
268
00:15:11,800 --> 00:15:13,901
فقط حتى هو
يهدأ، ربما.
269
00:15:13,902 --> 00:15:16,003
لا أريد، مثل،
الجميع لاستدعاء رجال الشرطة.
270
00:15:16,004 --> 00:15:17,738
نعم، هذا سوف تمتص.
271
00:15:17,739 --> 00:15:19,040
أنا ليونارد.
272
00:15:19,041 --> 00:15:20,141
- ميشيل.
- ميشيل.
273
00:15:20,142 --> 00:15:22,693
نعم يمكنك ذلك
اسمعه يصرخ.
274
00:15:22,694 --> 00:15:26,080
<ط> تعال هنا!
لا تجعلني أصرخ.
275
00:15:26,081 --> 00:15:28,149
مهلا، هل تعتقد
تريد شيئا؟
276
00:15:28,150 --> 00:15:30,652
<ط>- لا.
- مرحبا؟
277
00:15:30,653 --> 00:15:32,186
مرحبًا.
278
00:15:32,187 --> 00:15:35,690
- يا أمي، هذه ميشيل-
- أنا - أنا جارك.
279
00:15:35,691 --> 00:15:37,542
مرحبًا أيها الجار.
280
00:15:37,543 --> 00:15:39,978
<ط> ليونارد،
لقد عاد والدك للتو إلى المنزل.
281
00:15:39,979 --> 00:15:42,296
سيكون لدينا
الطعام الصيني.
282
00:15:42,297 --> 00:15:43,548
حسنًا.
283
00:15:43,549 --> 00:15:45,283
هذا جميل.
284
00:15:50,473 --> 00:15:52,774
أوه، ما هي
تلك الأشياء؟
285
00:15:52,775 --> 00:15:54,108
- ماذا، ذلك؟
- نعم.
286
00:15:54,109 --> 00:15:55,777
أوه، هذا دريديل.
287
00:16:02,485 --> 00:16:04,686
ها.
ماذا؟
288
00:16:04,687 --> 00:16:07,038
رائحتها
مثل النفتالين.
289
00:16:07,039 --> 00:16:08,573
يفعل؟
290
00:16:08,574 --> 00:16:11,276
لا، إنه أمر جيد.
إنه يذكرني بمنزل جدتي.
291
00:16:11,277 --> 00:16:13,411
نعم، حسنا، والدي
يحاولون فقط الحماية
292
00:16:13,412 --> 00:16:15,780
كل ما لديهم، كما تعلمون،
مصمم الملابس والقرف.
293
00:16:15,781 --> 00:16:17,349
من ماذا؟
294
00:16:17,350 --> 00:16:18,767
العث- العث.
295
00:16:18,768 --> 00:16:20,585
يمين.
296
00:16:20,586 --> 00:16:23,154
صحيح الحق، العث.
بالطبع.
297
00:16:23,155 --> 00:16:25,624
إذن أنت جديد
هنا في المبنى؟
298
00:16:25,625 --> 00:16:27,626
نعم، لقد انتقلت للتو
الأسبوع الماضي.
299
00:16:27,627 --> 00:16:29,294
- أوه، رائع.
- نعم.
300
00:16:29,295 --> 00:16:30,962
أوه، مرحبا.
301
00:16:30,963 --> 00:16:32,847
شكرًا.
302
00:16:36,168 --> 00:16:38,620
هل هذه هي غرفة نومك؟
في الخلف، في الزاوية؟
303
00:16:38,621 --> 00:16:40,355
أوه، نعم، هذا صحيح-
إنه هناك.
304
00:16:40,356 --> 00:16:42,089
هناك حق
إلى اليمين.
305
00:16:42,090 --> 00:16:44,275
أستطيع أن أراك
من شقتي.
306
00:16:44,276 --> 00:16:45,677
- ها.
- أنا متأكد من أنني-
307
00:16:45,678 --> 00:16:47,679
أعتقد أنني رأيتك
من خلال نافذتي.
308
00:16:47,680 --> 00:16:50,314
- نعم؟
- لا تقلق، إنه ليس شيئًا غريبًا.
309
00:16:50,315 --> 00:16:53,250
- أنا لست قلقا.
- تمام.
310
00:16:53,251 --> 00:16:55,286
واو، تلك لطيفة.
311
00:16:56,305 --> 00:16:58,557
ما هذا، اليديشية؟
312
00:17:00,693 --> 00:17:03,528
لذلك تعيش
مع والدك؟
313
00:17:03,529 --> 00:17:05,547
اه، لا،
إنه يزور فقط.
314
00:17:05,548 --> 00:17:07,816
أنا أعيش مع كلبي، ريكس.
315
00:17:07,817 --> 00:17:11,353
مهلا، نعم، كما تعلمون،
أعتقد أنني سمعته ينبح.
316
00:17:11,354 --> 00:17:14,072
لا يبدو سعيدًا جدًا.
أعني أنني لا أتكلم الكلب.
317
00:17:14,073 --> 00:17:16,457
نعم، إنه كذلك نوعًا ما.
318
00:17:16,458 --> 00:17:20,127
هو- نحن نتحرك كثيرًا وهو
لا يحب عندما نتحرك.
319
00:17:20,128 --> 00:17:21,796
لذا...
320
00:17:21,797 --> 00:17:23,531
كان يحب هوبوكين كثيرًا،
321
00:17:23,532 --> 00:17:26,300
<ط> وهو أمر غريب.
لكن...
322
00:17:26,301 --> 00:17:28,937
يا رفاق لديكم
الكثير من الكتب.
323
00:17:28,938 --> 00:17:31,539
ما أنت، مثل،
واحد من هؤلاء الرجال القراء؟
324
00:17:31,540 --> 00:17:34,325
أنت، مثل، قراءة في كل وقت؟
أنت ذكي حقا؟
325
00:17:34,326 --> 00:17:36,627
- لا أعرف عن ذلك.
- أستطيع أن أرى ذلك.
326
00:17:38,430 --> 00:17:40,698
أنا لا أقرأ حقا
كثيرا، هل تعلم؟
327
00:17:40,699 --> 00:17:44,169
أنا مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،
من المفترض.
328
00:17:44,170 --> 00:17:46,287
نعم يقولون
الجميع لديه ذلك.
329
00:17:46,288 --> 00:17:48,907
أعتقد أنها مؤامرة من قبل
شركات الأدوية، هل تعلم؟
330
00:17:48,908 --> 00:17:51,492
أعتقد أنك-
مرحبا.
331
00:17:51,493 --> 00:17:53,661
مهلا، البوب.
332
00:17:53,662 --> 00:17:55,246
مرحبًا.
333
00:17:55,247 --> 00:17:58,633
أوه، هذه ميشيل.
ميشيل، هذا والدي،
334
00:17:58,634 --> 00:18:00,235
روبن.
335
00:18:00,236 --> 00:18:02,804
- أهلاً.
- أهلاً.
336
00:18:02,805 --> 00:18:06,141
<ط> - أنا ذاهب فقط.
- كما تعلم، ليس عليك الذهاب.
337
00:18:06,142 --> 00:18:08,409
- يمكنك البقاء طالما تريد.
- لا لا، أنت تأكل.
338
00:18:08,410 --> 00:18:11,012
وهذا جيد.
أنا آسف.
339
00:18:11,013 --> 00:18:14,382
أنا متأكد من أنه يغلي على نار خفيفة
في الأسفل الآن على أية حال، لذا...
340
00:18:14,383 --> 00:18:17,735
<ط>- شكرا جزيلا لك.
- نعم.
341
00:18:17,736 --> 00:18:20,104
- أراك في الجوار.
- نعم، أتمنى ذلك.
342
00:18:20,105 --> 00:18:22,707
حسنا، وداعا.
الوداع!
343
00:18:22,708 --> 00:18:24,709
<ط>وداعا.
- إلى اللقاء.
344
00:18:37,539 --> 00:18:39,523
من هي تلك الفتاة؟
345
00:18:39,524 --> 00:18:41,292
الجار الجديد-
لقد التقيت بها.
346
00:18:41,293 --> 00:18:43,395
أعني ميشيل.
إنها جديدة في المبنى.
347
00:18:43,396 --> 00:18:45,613
<ط> لا أعرف.
لقد التقيت بها بنفسي.
348
00:18:45,614 --> 00:18:48,916
استمع يا ليونارد غدًا
أتناول الغداء مع كوهين.
349
00:18:48,917 --> 00:18:51,619
يريد منك أن تأخذ
تلك الصور بار ميتزفه.
350
00:18:51,620 --> 00:18:54,472
ابنته قادمة
لتناول طعام الغداء أيضًا،
351
00:18:54,473 --> 00:18:57,224
إذا كنت تريد رؤيتها.
352
00:19:02,264 --> 00:19:03,664
مرحبًا؟
353
00:19:03,665 --> 00:19:06,184
نعم.
لقد سمعتك يا بوب.
354
00:19:06,185 --> 00:19:07,551
سوف آتي.
355
00:19:07,552 --> 00:19:09,270
حسنًا.
356
00:19:09,271 --> 00:19:11,006
أنا آسف،
حسنًا؟
357
00:19:11,007 --> 00:19:13,057
لا تأسف.
358
00:19:27,989 --> 00:19:30,325
أنت نائم
طوال اليوم مرة أخرى.
359
00:19:30,326 --> 00:19:32,093
أنت مثل
مصاص دماء.
360
00:19:32,094 --> 00:19:34,362
أوه، هيا يا أمي!
أنا مستيقظ.
361
00:19:34,363 --> 00:19:37,832
ألا تتناول الغداء مع
والدك وعائلة كوهين؟
362
00:19:37,833 --> 00:19:40,802
حسنًا؟ أنت لا تريد أن تتأخر.
هيا، هنا- حبوبك.
363
00:19:40,803 --> 00:19:43,805
لا، لا أريد أن أتأخر
لساندرا الجميلة.
364
00:19:43,806 --> 00:19:45,306
إنها جميلة.
365
00:19:45,307 --> 00:19:48,309
أنا أعرف.
كنت أمزح.
366
00:19:48,310 --> 00:19:51,379
ط ط ط. انها جيدة
للأعمال التجارية أيضا.
367
00:19:51,380 --> 00:19:53,381
نحن لا نهتم بذلك.
أنت تعرف ذلك.
368
00:19:53,382 --> 00:19:55,950
حسنًا، حسنًا.
لا تنحني عن الشكل.
369
00:19:57,519 --> 00:19:59,654
لا تترك المناشف المبللة
على الأرض.
370
00:19:59,655 --> 00:20:01,255
سوف يحصلون
كل شيء متعفن، حسنا؟
371
00:20:01,256 --> 00:20:02,957
أمي، أنا أستحم.
372
00:20:02,958 --> 00:20:05,693
لن تغادر في الدقيقة التالية
سأريكم العالم.
373
00:20:05,694 --> 00:20:07,161
أوه! أوقفه.
374
00:21:20,352 --> 00:21:23,721
محطة برايتون ومحطة Q المحلية الصادرة.
375
00:21:23,722 --> 00:21:26,391
<ط> نقل إلى ب
هذه المنصة. المحطة التالية،
376
00:21:26,392 --> 00:21:29,027
خليج شيبشيد.
انتبه للأبواب المغلقة.
377
00:21:37,553 --> 00:21:38,970
مهلا.
378
00:21:40,755 --> 00:21:41,989
يا.
379
00:21:41,990 --> 00:21:45,059
ماذا تفعل؟
أنت لا تقول مرحبا؟
380
00:21:45,060 --> 00:21:46,811
لم أفعل حتى
أراك.
381
00:21:46,812 --> 00:21:48,078
كيف حالك؟
382
00:21:48,079 --> 00:21:49,514
- جيد.
- رائع.
383
00:21:49,515 --> 00:21:51,516
أنت- هل أنت
الذهاب إلى المدينة؟
384
00:21:51,517 --> 00:21:52,750
اه نعم.
385
00:21:54,653 --> 00:21:57,221
عظيم، يمكنك
أبقيني بصحبة.
386
00:21:57,222 --> 00:21:59,791
أوه نعم.
387
00:21:59,792 --> 00:22:01,959
مهلا، أنت من أي وقت مضى
عد الأبواب؟
388
00:22:01,960 --> 00:22:05,430
- ماذا؟
- واحد اثنان ثلاثة أربعة -
389
00:22:05,431 --> 00:22:07,181
حاولت وتخمين أي
الباب الذي ستذهب إليه.
390
00:22:07,182 --> 00:22:10,101
ثمانية تسعة 10-
سأكون أقل من 20-
391
00:22:10,102 --> 00:22:12,003
11...
392
00:22:12,004 --> 00:22:13,571
12...
393
00:22:15,975 --> 00:22:18,375
- 13 - هذا رقم سيء.
- لا، إنه رقم جيد.
394
00:22:18,376 --> 00:22:19,978
إنها؟
395
00:22:22,364 --> 00:22:23,931
عفوا.
396
00:22:31,123 --> 00:22:32,990
إذن ماذا تفعل؟
أنت تعمل أو...
397
00:22:32,991 --> 00:22:36,761
نعم. أنا أعمل
في مكتب محاماة.
398
00:22:36,762 --> 00:22:39,247
أنت محام؟
ذهبت إلى كلية الحقوق.
399
00:22:39,248 --> 00:22:41,249
أعني أنني لم أنتهي.
كما تعلمون، أنا لست محاميا حقيقيا...
400
00:22:41,250 --> 00:22:44,418
لا لا لا لا. أنا لست أ
محامي؛ أنا مجرد مساعد.
401
00:22:44,419 --> 00:22:46,988
مساعد مدى الحياة.
402
00:22:48,891 --> 00:22:50,558
ماذا عنك؟
هل تعمل؟
403
00:22:50,559 --> 00:22:52,227
قطعاً.
404
00:22:52,228 --> 00:22:54,128
أعني، والدي-
لقد حصلنا على أعمالنا الخاصة.
405
00:22:54,129 --> 00:22:56,264
حسنا، هذا جيد.
لن يتم طردك أبدًا.
406
00:22:56,265 --> 00:22:59,400
نعم، ليس هناك خطر
فيه، بالرغم من ذلك.
407
00:22:59,401 --> 00:23:01,535
انها مثل في بعض الأحيان
أنت فقط تشعر بالموت.
408
00:23:01,536 --> 00:23:04,105
نعم،
أنا أعرف ماذا تقصد.
409
00:23:08,210 --> 00:23:10,078
المحطة التالية شارع 57.
410
00:23:10,079 --> 00:23:14,482
بالنسبة للخدمة المتجهة إلى كوينز،
النقل متاح إلى N، R، W.
411
00:23:16,752 --> 00:23:19,854
لذلك اسمحوا لي
أطلب منك شيئا:
412
00:23:19,855 --> 00:23:24,008
إذا كنت تستطيع أن تفعل، مثل،
أي شيء في العالم،
413
00:23:24,009 --> 00:23:26,127
كما تعلمون، مثل،
أي شيء أردت أن تفعله،
414
00:23:26,128 --> 00:23:29,380
ماذا- ماذا تفعل
أعتقد أنه سيكون؟
415
00:23:29,381 --> 00:23:31,132
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي.
416
00:23:31,133 --> 00:23:33,001
حقًا؟
أنت مصور؟
417
00:23:33,002 --> 00:23:34,635
سأكون كذلك.
418
00:23:34,636 --> 00:23:36,454
رائع.
419
00:23:36,455 --> 00:23:39,741
هذا مضحك لأنني أستطيع-
أستطيع أن أقول نوعاً ما أنك كنت،
420
00:23:39,742 --> 00:23:41,175
مثل الإبداع.
421
00:23:43,045 --> 00:23:46,013
الله، هذا رائع جدا
أنك فنان.
422
00:23:46,014 --> 00:23:49,683
حسنًا، أنا- لا أعرف
إذا كنت تستطيع الاتصال بي فنان.
423
00:23:49,684 --> 00:23:53,821
لا، هل تعرف ماذا؟ لا تدع أبدا
لا أحد يثنيك عن ذلك
424
00:23:53,822 --> 00:23:55,089
أنا جادة.
425
00:23:55,090 --> 00:23:57,158
حقًا.
426
00:23:57,159 --> 00:24:00,361
انتظر ضع رقمك
في هاتفي
427
00:24:00,362 --> 00:24:02,096
ومن ثم يمكننا،
مثل النص.
428
00:24:02,097 --> 00:24:04,365
أوه، ممتاز.
429
00:24:07,503 --> 00:24:09,637
مهلا، أنا سأعطيك
نغمة رنين خاصة
430
00:24:09,638 --> 00:24:11,372
لذلك أعرف أنه أنت
عندما تتصل.
431
00:24:11,373 --> 00:24:12,674
حسنًا.
432
00:24:12,675 --> 00:24:14,342
المحطة التالية، شارع 57.
433
00:24:14,343 --> 00:24:16,844
أوه، القرف،
هذه هي محطتي.
434
00:24:16,845 --> 00:24:19,347
يجب أن أذهب إلى
لقاء مع رئيسي.
435
00:24:19,348 --> 00:24:21,416
كما تعلمون، أنا ذاهب إلى الحديقة،
مثل، على بعد ستة بنايات.
436
00:24:21,417 --> 00:24:24,151
أفضل المشي فقط
من أن تكون في هذا المكان خانق.
437
00:24:24,152 --> 00:24:26,770
حسنًا.
438
00:24:31,693 --> 00:24:33,794
مهلا، يمكن أن تظهر لك بعض
من صوري في وقت ما
439
00:24:33,795 --> 00:24:35,796
- إذا كنت تريد أن ترى شيئا.
- أوه، هذا سيكون عظيما.
440
00:24:35,797 --> 00:24:38,899
- نعم؟
- أحب ذلك.
441
00:24:38,900 --> 00:24:42,203
لذلك، ليونارد، كان عظيما
للتسكع معك.
442
00:24:42,204 --> 00:24:43,871
أوه نعم.
أنت أيضاً.
443
00:24:43,872 --> 00:24:46,340
وأعتقد أنني سوف أراك
حول المبنى.
444
00:24:46,341 --> 00:24:48,442
ليس إذا رأيتك أولاً.
445
00:24:48,443 --> 00:24:50,744
نعم، سوف أراك.
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى مكان للاختباء،
446
00:24:50,745 --> 00:24:52,346
- أنت تعرف إلى أين تأتي.
- أوه نعم.
447
00:24:52,347 --> 00:24:53,914
- سأضع ذلك في الاعتبار.
- حسنًا.
448
00:24:53,915 --> 00:24:55,916
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- الوداع.
449
00:25:17,039 --> 00:25:18,706
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
450
00:25:18,707 --> 00:25:21,742
إنها الساعة 11:00 صباحًا.
تتحدث معه.
451
00:25:21,743 --> 00:25:25,079
أين كنت طوال اليوم؟
كنا قلقين.
452
00:25:25,080 --> 00:25:28,632
لقد قمت بتجربتك على هاتفك الخلوي.
كل ما وصلنا هو الرسالة.
453
00:25:28,633 --> 00:25:32,603
- أوه نعم؟
- ماذا؟ أنت لا تظهر لتناول طعام الغداء.
454
00:25:32,604 --> 00:25:34,839
نعم، كان هناك
إنذار إرهابي-
455
00:25:34,840 --> 00:25:36,224
<ط>- ماذا؟
- -في مترو الأنفاق.
456
00:25:36,225 --> 00:25:37,792
- الإرهاب؟
- نعم.
457
00:25:37,793 --> 00:25:41,229
سأتصل فقط
الجميع واعتذر
458
00:25:46,001 --> 00:25:47,885
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا؟
459
00:25:47,886 --> 00:25:49,603
ساندرا؟
إنه ليونارد.
460
00:25:49,604 --> 00:25:50,938
مرحبًا!
461
00:25:50,939 --> 00:25:54,374
مهلا. مهلا، أنا آسف جدا
لقد فاتني الغداء اليوم.
462
00:25:54,375 --> 00:25:57,128
أنا فقط- لقد كنت في الأسفل
معدات للكاميرا الخاصة بي
463
00:25:57,129 --> 00:25:59,329
ويبدو الأمر كما لو كان عليك الانتظار في الطابور
إلى الأبد بعد أن يعطوك الرقم.
464
00:25:59,330 --> 00:26:01,598
كان لدي خطأ
الرقم ثم-
465
00:26:01,599 --> 00:26:04,702
لا لا لا لا، لا بأس.
وصلت إلى هناك متأخرا على أي حال.
466
00:26:04,703 --> 00:26:06,454
لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا
467
00:26:06,455 --> 00:26:10,975
نعم؟ حسنا، أنا لا أعرف
ما أنت-
468
00:26:10,976 --> 00:26:13,310
ماذا تفعل
غدا ولكن...
469
00:26:13,311 --> 00:26:17,348
لا أعرف، إذا كنت تريد
للذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا؟
470
00:26:17,349 --> 00:26:20,917
ربما - "صوت الموسيقى"
لا يلعب، ولكن، كما تعلمون...
471
00:26:20,918 --> 00:26:23,270
ربما يمكننا العثور على شيء ما.
472
00:26:23,271 --> 00:26:25,856
يا إلهي، لن تذهب أبدًا
للسماح لي أن أعيش هذا الأمر.
473
00:26:25,857 --> 00:26:28,192
<ط> حسنا، لا.
نعم، لنذهب.
474
00:26:31,780 --> 00:26:34,281
<ط>- مرحبا؟
- نعم.
475
00:26:34,282 --> 00:26:37,684
<ط>- جيد.
- نعم، سيكون ذلك ممتعًا.
476
00:26:37,685 --> 00:26:42,423
حسنًا، سأتصل بك -
سأتصل بك غدا.
477
00:26:42,424 --> 00:26:44,858
<ط>- حسنا.
- تمام؟ حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
478
00:26:44,859 --> 00:26:47,277
- حسنا، وداعا.
- حسنا، وداعا.
479
00:27:06,448 --> 00:27:09,950
أهلاً. ماذا تفعل؟
هل تلتقط صورتي؟
480
00:27:09,951 --> 00:27:12,036
نعم.
481
00:27:12,037 --> 00:27:14,304
كنت أحاول في الواقع
لجذب انتباهك.
482
00:27:14,305 --> 00:27:16,407
<ط> أوه.
لقد فهمت.
483
00:27:16,408 --> 00:27:17,808
كيف حالك؟
484
00:27:17,809 --> 00:27:19,059
جيد.
ماذا يحدث هنا؟
485
00:27:19,060 --> 00:27:20,728
<ط> أنت تنظر
كلهم يرتدون ملابس.
486
00:27:20,729 --> 00:27:23,431
أوه، حسنا،
أنا خارج.
487
00:27:23,432 --> 00:27:25,549
سأذهب للرقص
مع بعض أصدقائي.
488
00:27:25,550 --> 00:27:27,117
<ط> ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟
489
00:27:27,118 --> 00:27:29,886
كنت أفكر ربما الذهاب
خارج، ولكن، كما تعلمون، أنا لا أعرف.
490
00:27:29,887 --> 00:27:31,888
ليونارد، لا يمكننا الحصول على ذلك.
تعال معنا.
491
00:27:31,889 --> 00:27:33,924
<ط> مهلا، لقد سمعت
هاتف لعين؟
492
00:27:33,925 --> 00:27:38,296
مهلا، هل تعرف ماذا، دوج؟
هناك عاصفة قادمة يا رجل
493
00:27:40,265 --> 00:27:42,283
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معنا؟
494
00:27:42,284 --> 00:27:43,950
نعم - ربما، نعم.
495
00:27:43,951 --> 00:27:46,220
- سيكون الأمر جيدًا.
- حسنًا.
496
00:27:46,221 --> 00:27:48,272
سنغادر خلال 30 دقيقة تقريبًا.
هل هذا جيد؟
497
00:27:48,273 --> 00:27:50,525
<ط>- نعم. 30 دقيقة، في الطابق السفلي؟
- نعم.
498
00:27:50,526 --> 00:27:52,459
- نعم، حسنا.
- سوف أراك هناك.
499
00:27:56,698 --> 00:27:58,682
رقم حسابي؟
500
00:27:58,683 --> 00:28:01,435
5499...
501
00:28:01,436 --> 00:28:05,239
1407...
502
00:28:05,240 --> 00:28:08,375
143...
503
00:28:08,376 --> 00:28:10,577
<ط>- 209.
- تلك هي الحياة الغربية المتبادلة.
504
00:28:10,578 --> 00:28:12,829
- وتاريخ انتهاء الصلاحية هو...
- وبواسطة...
505
00:28:12,830 --> 00:28:14,965
<ط>- 25/03/11.
- ... المؤسسة العامة للإذاعة
506
00:28:14,966 --> 00:28:17,501
- ومن خلال المساهمات في محطات PBS...
- نعم.
507
00:28:17,502 --> 00:28:19,003
...من مشاهدين مثلك.
508
00:28:20,155 --> 00:28:22,857
أوه!
تبدو ساخنا!
509
00:28:25,894 --> 00:28:27,294
- يا.
- يا.
510
00:28:27,295 --> 00:28:29,062
- أهلاً.
- أنا ستيفاني.
511
00:28:29,063 --> 00:28:30,764
دينا.
ما أخبارك؟
512
00:28:30,765 --> 00:28:32,733
ما الأمر، ما الأمر؟
513
00:28:32,734 --> 00:28:35,436
آه، كانت هذه أغنيتي
مع طاقمي، أليس كذلك؟
514
00:28:35,437 --> 00:28:37,871
- كنت أرقص- ولكن بعد ذلك كان لدي-
- مع طاقمه.
515
00:28:37,872 --> 00:28:39,407
فعلت.
لقد فعلت ذلك حقًا.
516
00:28:39,408 --> 00:28:42,209
لذلك أذهب، "من سيفعل ذلك
هز هذه الحفلة بشكل صحيح؟"
517
00:28:42,210 --> 00:28:46,380
وأنتم يا رفاق اذهبوا
"L إلى E-O-N-A-R-D"-
518
00:28:46,381 --> 00:28:47,915
- اسمي، أليس كذلك؟
- حسنا.
519
00:28:47,916 --> 00:28:50,951
حسنا. لذا، من الذي سيهز
الحزب صحيح؟
520
00:28:50,952 --> 00:28:53,454
L إلى E-O-N-A-R-D.
521
00:28:53,455 --> 00:28:55,689
من سيهز
الحزب صحيح؟
522
00:28:55,690 --> 00:28:57,758
L إلى E-O-N-A-R-D.
523
00:28:57,759 --> 00:28:59,960
<ط>- السيدات-
- لا أستطيع التهجئة!
524
00:28:59,961 --> 00:29:02,796
ماذا؟ هل تريد جلبه؟
525
00:29:02,797 --> 00:29:04,898
لأنني سأفجر وجهك
مثل لويس ارمسترونج.
526
00:29:04,899 --> 00:29:07,668
وإذا كنت لا تستطيع التعامل معها
المعركة الخطيرة,
527
00:29:07,669 --> 00:29:10,604
أنت مي- قد تريد
لتصعيد - أوه، القرف.
528
00:29:10,605 --> 00:29:12,806
<ط>- اااااه!
- كان ذلك قبل 15 عامًا تقريبًا.
529
00:29:12,807 --> 00:29:15,109
أنا آسف! لا، كان ذلك لطيفا.
كان ذلك جيدًا.
530
00:29:15,110 --> 00:29:17,445
- كان لطيفا؟
- نعم، أنت لطيف.
531
00:29:17,446 --> 00:29:19,547
إنه صديقي المفضل الجديد.
532
00:29:19,548 --> 00:29:23,317
- كنت على وشك أن أقول ذلك.
- يجب أن أكون خارجا بحلول منتصف الليل.
533
00:29:23,318 --> 00:29:26,220
ميشيل، ماذا تفعل؟
كنت لا تزال تفعل E.؟
534
00:29:26,221 --> 00:29:27,955
<ط> انها مجرد
لليلة.
535
00:29:27,956 --> 00:29:29,990
يا إلهي لا تأخذ
واحد آخر.
536
00:29:29,991 --> 00:29:32,159
<ط> أوه، هيا،
يجب أن أفعل شيئًا ما.
537
00:29:32,160 --> 00:29:35,429
أنا أعيش في المنتصف
من سخيف في أي مكان!
538
00:29:35,430 --> 00:29:37,798
لذلك، ليونارد،
تذهب إلى النوادي كثيرا؟
539
00:29:37,799 --> 00:29:39,333
<ط>- نعم.
- هل تذهب إلى النوادي؟
540
00:29:39,334 --> 00:29:41,402
هل ستحضره
على حلبة الرقص؟
541
00:29:41,403 --> 00:29:43,304
سأفعل ماذا
لا بد لي من القيام به.
542
00:29:45,140 --> 00:29:47,341
يذهب إلى النوادي الليلية.
543
00:29:47,342 --> 00:29:49,477
أعتقد أنك ستفعل
هكذا يا ليونارد.
544
00:29:49,478 --> 00:29:51,979
- نعم.
- هل سترقص معي؟
545
00:29:51,980 --> 00:29:54,715
ربما. لن أجعلك
تبدو سيئة، هل تعلم؟
546
00:29:54,716 --> 00:29:56,617
- مرحباً يا فتيات!
- مرحبا أنطونيو!
547
00:29:56,618 --> 00:29:58,051
يا! يا!
548
00:29:58,052 --> 00:29:59,920
- حسنًا.
- أنطونيو!
549
00:29:59,921 --> 00:30:01,755
- ما أخبارك؟
- كيف حالك؟
550
00:30:01,756 --> 00:30:03,757
- هذا صديقي ليونارد.
- هل حصلت على بطاقة الهوية؟
551
00:30:03,758 --> 00:30:06,193
- انه سخيف معك.
- أنا أمزح فقط. تفضل.
552
00:30:06,194 --> 00:30:07,861
النزول في 10 دقائق،
حسنًا؟
553
00:30:07,862 --> 00:30:09,580
<ط>- حسنا!
- حسنًا.
554
00:30:09,581 --> 00:30:12,649
نعم.
الاسترخاء الاسترخاء الاسترخاء الاسترخاء.
555
00:32:16,474 --> 00:32:17,874
ميشيل!
556
00:32:41,966 --> 00:32:43,900
هل أنت بخير؟
557
00:32:46,637 --> 00:32:49,206
- ماذا جرى؟
- فقط عد إلى الداخل، حسنًا؟
558
00:32:49,207 --> 00:32:51,208
سأكون بخير.
559
00:32:53,511 --> 00:32:58,014
أنت تعرف، أنت-
يمكنك التحدث معي إذا أردت.
560
00:32:58,015 --> 00:33:00,484
كما تعلمون، يمكنك
قل لي أي شيء.
561
00:33:05,290 --> 00:33:07,558
- هل هو والدك؟
- أوه.
562
00:33:10,612 --> 00:33:12,980
لا.
563
00:33:12,981 --> 00:33:15,215
ذلك الرجل الذي أنت معه؟
564
00:33:17,218 --> 00:33:18,519
نعم.
565
00:33:22,123 --> 00:33:24,925
لقد كنت - كان من المفترض أن أفعل ذلك
نلتقي به الليلة
566
00:33:24,926 --> 00:33:27,227
لكنه الآن يقول
لا يستطيع فعل ذلك.
567
00:33:28,763 --> 00:33:31,799
يقول أنه سيبقى
مع زوجته.
568
00:33:32,901 --> 00:33:35,335
إنه متزوج؛
لديه ابن.
569
00:33:35,336 --> 00:33:39,106
أوه، اللعنة، أنا كذلك
غبي سخيف.
570
00:33:39,107 --> 00:33:41,008
لا تقل ذلك.
أنت لست غبيا.
571
00:33:41,009 --> 00:33:43,010
- أنا أكون.
- أنت لست غبيا.
572
00:33:43,011 --> 00:33:45,112
- أنا سخيف غبي جدا.
- لا تقل ذلك.
573
00:33:45,113 --> 00:33:47,615
لا، أنت لست كذلك.
تعال الى هنا.
574
00:33:47,616 --> 00:33:49,633
لا تقل ذلك،
حسنا؟
575
00:33:51,202 --> 00:33:53,270
يستمر بإخباري
سوف يتركهم.
576
00:33:53,271 --> 00:33:55,205
كما تعلمون، يقول لي
مرارا وتكرارا.
577
00:33:55,206 --> 00:33:56,907
وأنا أبدا
طلبت منه أن يفعل ذلك.
578
00:33:56,908 --> 00:33:59,509
والآن لا أستطيع التفكير
من أي شيء آخر.
579
00:34:02,213 --> 00:34:05,082
- أنا قطعة من القرف.
- لا.
580
00:34:05,083 --> 00:34:06,917
انظر إلي.
581
00:34:06,918 --> 00:34:10,854
أنت مرتفع جدًا الآن.
أنت عاطفي جداً.
582
00:34:10,855 --> 00:34:13,190
لا يجب أن تفكر
حول هذا الآن، حسنا؟
583
00:34:13,191 --> 00:34:15,759
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.
سوف آخذك إلى المنزل، حسنا؟
584
00:34:15,760 --> 00:34:17,294
- اه.
- أنت بحاجة إلى تهدئة.
585
00:34:17,295 --> 00:34:19,463
أنت لا تريد أن تكون خارجا
هنا مع كل هؤلاء الناس.
586
00:34:19,464 --> 00:34:21,631
- تمام؟
- تمام. تمام.
587
00:34:21,632 --> 00:34:23,633
لا تقلق بشأن هذا
لا تقلق بشأن هذا
588
00:34:23,634 --> 00:34:25,485
نحن ستعمل العودة إلى المنزل.
589
00:34:25,486 --> 00:34:27,153
حسنًا.
سأعود حالا.
590
00:34:27,154 --> 00:34:29,389
تمام.
591
00:34:29,390 --> 00:34:31,258
سأنتظر-
سأنتظر هنا.
592
00:34:31,259 --> 00:34:33,427
اه، اللعنة.
593
00:34:33,428 --> 00:34:35,529
هل يمكنني الحصول على فقط
حقيبتي؟
594
00:34:35,530 --> 00:34:37,931
- لقد كنت في قبل ذلك. لقد تركت حقيبتي.
- حسنًا، تفضل.
595
00:34:37,932 --> 00:34:40,166
آسف.
596
00:34:49,009 --> 00:34:51,044
صديقها اللعين.
597
00:34:51,045 --> 00:34:52,713
اللعنة.
598
00:35:10,632 --> 00:35:12,633
- ما الأمر يا رجل؟
- ما يصل؟
599
00:35:12,634 --> 00:35:14,802
- سأعود للتو.
- أنت في القائمة؟
600
00:35:14,803 --> 00:35:17,905
- لقد كنت هنا للتو.
- نعم نعم أنت والجميع.
601
00:35:17,906 --> 00:35:19,890
لا، أنا فقط
خرج يا رجل
602
00:35:19,891 --> 00:35:21,825
لقد خرجت. كنت
مع ستيفاني و-
603
00:35:21,826 --> 00:35:24,061
أنا آسف يا رجل. إذا لم تكن كذلك
في القائمة، لا أستطيع السماح لك بالدخول.
604
00:35:24,062 --> 00:35:25,896
- كنت في الداخل.
- عليك أن تتحرك.
605
00:35:25,897 --> 00:35:27,331
تفضل.
606
00:35:27,332 --> 00:35:29,282
هل أنت جاد؟
607
00:35:35,840 --> 00:35:38,542
تا تاكسي؟
608
00:35:38,543 --> 00:35:41,077
من اللعنة أنا تمزح؟
لن أحصل على سيارة أجرة أبدًا.
609
00:35:57,945 --> 00:36:01,114
لديك رسالة واحدة.
610
00:36:02,449 --> 00:36:04,450
مرحبًا، ليونارد،
إنها ساندرا.
611
00:36:04,451 --> 00:36:07,888
- مهلا، ساندرا.
- أم، اسمع، أعلم أن لدينا خططًا للغد،
612
00:36:07,889 --> 00:36:11,508
لكنني نسيت تمامًا- غدًا
ليلة عيد ميلاد والدي
613
00:36:11,509 --> 00:36:13,310
ويجب علي ذلك
اذهب إلى ذلك.
614
00:36:13,311 --> 00:36:16,579
لكن أمي قالت والديك
سوف نذهب أيضًا
615
00:36:16,580 --> 00:36:18,582
لذلك أعتقد
سوف تكون معهم؟
616
00:36:18,583 --> 00:36:21,285
يمكننا الخروج
بعد إذا أردت.
617
00:36:21,286 --> 00:36:23,203
لذا فقط اتصل بي ودعني
معرفة ما إذا كان هذا جيدًا.
618
00:36:23,204 --> 00:36:26,239
<ط> حسنا؟
أوه، وبالمناسبة،
619
00:36:26,240 --> 00:36:28,108
<ط>أنت لست كذلك
سوف نصدق هذا،
620
00:36:28,109 --> 00:36:30,711
<ط> ولكن "صوت الموسيقى" هو
اللعب على الكابل الآن.
621
00:36:30,712 --> 00:36:33,363
<ط> وما زلت أحب ذلك.
إنه جيد جدًا.
622
00:36:33,364 --> 00:36:36,182
حسنًا، اتصل بي.
وداعا.
623
00:36:56,754 --> 00:36:59,089
مرحبا؟
624
00:36:59,090 --> 00:37:00,924
مهلا، لقد عدت.
625
00:37:00,925 --> 00:37:03,393
<ط> ليونارد،
أنت مستيقظ.
626
00:37:03,394 --> 00:37:05,061
نعم.
627
00:37:05,062 --> 00:37:07,097
<ط> نعم، أنت-
هل أنت بخير؟
628
00:37:07,098 --> 00:37:09,700
هل تستطيع رؤيتي؟
لا أستطيع أن أراك.
629
00:37:09,701 --> 00:37:11,802
لا...
630
00:37:11,803 --> 00:37:13,837
لا، أنا-
أنا في السرير.
631
00:37:13,838 --> 00:37:17,574
ط ط ط. يا إلهي،
أنا آسف جدا بشأن ما حدث.
632
00:37:17,575 --> 00:37:20,026
لقد عدت
في النادي
633
00:37:20,027 --> 00:37:22,879
وذهبت إلى
الحمام وفقدت الوعي.
634
00:37:22,880 --> 00:37:26,700
- ماذا؟
- لقد فقدت الوعي حرفيًا في الحمام.
635
00:37:26,701 --> 00:37:29,219
نعم، لأنني انتظرت
بالخارج لمدة 30 دقيقة تقريبًا.
636
00:37:29,220 --> 00:37:31,088
ولم يسمحوا لي
مرة أخرى في النادي.
637
00:37:31,089 --> 00:37:32,672
- حاولت الاتصال بك.
- يا الله.
638
00:37:32,673 --> 00:37:34,424
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لم أكن أريد أن أتركك.
639
00:37:34,425 --> 00:37:36,593
أنا آسف جدا.
كان مجنونا.
640
00:37:36,594 --> 00:37:39,212
يجب أن أذهب إلى الطبيب.
أنا لا أعرف ما هي اللعنة.
641
00:37:39,213 --> 00:37:41,414
<ط> أنا فقط
متوتر، على ما أعتقد.
642
00:37:41,415 --> 00:37:43,500
<ط> نعم. لا أعرف.
يبدو أنك
643
00:37:43,501 --> 00:37:45,802
<ط>في حالة سيئة حقا
الوضع مع هذا الرجل.
644
00:37:45,803 --> 00:37:47,671
إنه أمر فظيع.
هذا الرجل،
645
00:37:47,672 --> 00:37:50,140
كما تعلمون، فهو شريك
في مكتب محاماة حيث أعمل.
646
00:37:50,141 --> 00:37:52,426
ودخلت
هذا الشيء الآن.
647
00:37:52,427 --> 00:37:54,427
كما تعلم، فهو يدفع
لهذه الشقة.
648
00:37:54,428 --> 00:37:57,564
وأمه
يعيش في مكان قريب،
649
00:37:57,565 --> 00:38:00,968
لذلك فهو مثل العذر
لأنه عندما يخرج هنا.
650
00:38:00,969 --> 00:38:02,585
أوه نعم.
651
00:38:02,586 --> 00:38:05,355
<ط> ولكن كما تعلمون،
إنه ليس كذلك حقًا.
652
00:38:05,356 --> 00:38:07,324
إنه في الواقع
مذهل حقًا.
653
00:38:07,325 --> 00:38:10,494
إنه رائع و
يمكن أن يكون لطيفًا حقًا.
654
00:38:10,495 --> 00:38:12,295
<ط> أعتقد
أنت تريده.
655
00:38:12,296 --> 00:38:16,216
يعتقد أصدقائي أنه لن يذهب أبدًا
أن يترك زوجته. ماذا تعتقد؟
656
00:38:16,217 --> 00:38:19,168
<ط> لم أقابله قط.
تعلمون، لا أعرف.
657
00:38:19,169 --> 00:38:21,071
<ط> أنا لا أعرف ماذا
علاقتك هي.
658
00:38:21,072 --> 00:38:24,341
اه. حسنا،
هل تعرف ماذا يا ليونارد؟
659
00:38:24,342 --> 00:38:27,794
يجب أن تأتي ويكون
العشاء معنا ليلة الغد.
660
00:38:27,795 --> 00:38:31,064
إنه يخبرني دائمًا، كما تعلم،
يجب أن أتسكع مع الأصدقاء والأشياء.
661
00:38:31,065 --> 00:38:33,684
<ط> بهذه الطريقة يمكنك أن تأتي
وتناول الطعام معنا
662
00:38:33,685 --> 00:38:36,036
وبعد ذلك يمكنك،
مثل، أخبرني
663
00:38:36,037 --> 00:38:38,305
إذا كنت تعتقد أنه كذلك
قول الحقيقة، هل تعلم؟
664
00:38:38,306 --> 00:38:42,042
<ط> لأنك رجل وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
تكون قادرًا على معرفة هذا النوع من الأشياء.
665
00:38:42,043 --> 00:38:44,311
نعم، أنا لا أعرف.
يجب علي، اه-
666
00:38:44,312 --> 00:38:46,780
يجب أن أتحقق
الجدول الزمني الخاص بي.
667
00:38:46,781 --> 00:38:48,831
كما تعلمون، حصلت
الكثير للقيام به.
668
00:38:48,832 --> 00:38:51,568
لا أستطيع معرفة ما إذا كان كذلك
يقول لي الحقيقة، و...
669
00:38:51,569 --> 00:38:54,171
<ط>إذا أتيت،
سيكون الأمر رائعًا جدًا.
670
00:38:54,172 --> 00:38:56,673
أنا لا أعرف، كما تعلمون.
يجب أن أرى.
671
00:38:56,674 --> 00:39:00,077
أنا بحاجة إلى هذا النوع من،
كما تعلمون، ساعدوني الآن
672
00:39:00,078 --> 00:39:02,245
لأنني سأصاب بالجنون.
لا أستطيع-
673
00:39:02,246 --> 00:39:04,181
<ط> هل تعلم ماذا؟
هل تعرف شيئاً؟
674
00:39:04,182 --> 00:39:06,216
أراهنك أنه سيأخذنا
إلى مطعمه المفضل.
675
00:39:06,217 --> 00:39:08,551
يطلق عليه سان دومينيكو.
انها في المدينة.
676
00:39:08,552 --> 00:39:11,087
انها الإيطالية و
انها لطيفة حقا.
677
00:39:11,088 --> 00:39:15,842
إنه طعام رائع ونحن، مثل،
شرب براندي الكسندرز.
678
00:39:15,843 --> 00:39:17,577
إنه الأفضل.
679
00:39:17,578 --> 00:39:20,213
هل تريد حقا أن أذهب؟
هل تعتقد أنه سيحدث فرقا؟
680
00:39:20,214 --> 00:39:22,298
أنا حقا حقا حقا
أريدك أن تذهب.
681
00:39:22,299 --> 00:39:24,200
أعتقد أنه سوف يفعل
فرق.
682
00:39:24,201 --> 00:39:27,838
<ط>- من فضلك.
- اه.
683
00:39:27,839 --> 00:39:29,406
حسنًا، سأذهب.
684
00:39:29,407 --> 00:39:31,158
شكرًا لك، ليونارد.
685
00:39:31,159 --> 00:39:34,144
سوف أصمت رسميًا
الآن ودعك تذهب إلى السرير.
686
00:39:34,145 --> 00:39:37,180
حسنا.
يا أحلام سعيدة.
687
00:39:37,181 --> 00:39:40,367
أنت أيضاً.
سوف أراك ليلة الغد.
688
00:39:40,368 --> 00:39:43,119
<ط> أوه، ارتداء
شيء جميل.
689
00:39:43,120 --> 00:39:44,570
ليلة سعيدة.
690
00:39:48,476 --> 00:39:50,827
<ط> الدفاع لم يفعل ذلك
لقد تفوقت حقًا في الأسبوع الماضي،
691
00:39:50,828 --> 00:39:53,913
لكنني أعرف في الماضي
فرق عملاقة...
692
00:39:59,621 --> 00:40:01,504
مرحبًا.
693
00:40:09,396 --> 00:40:11,698
أعتقد أنني سوف يكون
حفلة رأس السنة هذا العام.
694
00:40:11,699 --> 00:40:13,232
ماذا تعتقد؟
695
00:40:13,233 --> 00:40:14,834
حسنا، انها ليست حتى
الشكر بعد، أمي.
696
00:40:14,835 --> 00:40:16,570
لا، لكني أحب ذلك
للتخطيط للمستقبل.
697
00:40:16,571 --> 00:40:18,821
هل أنت خارج؟
698
00:40:18,822 --> 00:40:21,174
نعم، سأحصل على بعض العشاء
مع زوجين من الأصدقاء.
699
00:40:21,175 --> 00:40:22,726
سأعود مبكرا.
700
00:40:22,727 --> 00:40:25,195
- هذه بدلة جميلة.
- نعم.
701
00:40:26,497 --> 00:40:28,882
تبدو وسيمًا.
702
00:40:28,883 --> 00:40:30,233
شكرا يا أمي.
703
00:40:30,234 --> 00:40:32,635
<ط> انا ذاهب للخروج أيضا
مع والدك.
704
00:40:32,636 --> 00:40:34,537
إنه مايكل كوهين
عيد ميلاد.
705
00:40:34,538 --> 00:40:37,123
إذا كنت تريد التوقف
لاحقاً أنا متأكد..
706
00:40:37,124 --> 00:40:38,825
أنت ذاهب ل
كن موضع ترحيب.
707
00:40:38,826 --> 00:40:41,394
هل ستأتي؟
708
00:40:41,395 --> 00:40:45,132
اه، ربما سأفعل.
709
00:40:45,133 --> 00:40:46,850
سوف أراك لاحقا.
710
00:40:46,851 --> 00:40:48,418
استمتع.
711
00:42:10,717 --> 00:42:13,119
- مساء الخير.
- اه، مساء الخير يا سيدي.
712
00:42:13,120 --> 00:42:15,221
أنا هنا للقاء
بعض الناس.
713
00:42:15,222 --> 00:42:17,391
وهل لديك
حجز؟
714
00:42:17,392 --> 00:42:19,509
أوه، لن يكون كذلك
تحت اسمي.
715
00:42:19,510 --> 00:42:21,444
هل تعلم
عندما يكون ل؟
716
00:42:21,445 --> 00:42:23,347
6:30.
717
00:42:23,348 --> 00:42:26,783
- هل أنت السيد Kreandator؟
- كراديتور.
718
00:42:26,784 --> 00:42:28,685
نعم أنت مع
حزب بلات.
719
00:42:28,686 --> 00:42:30,454
أنت الأول
للوصول.
720
00:42:30,455 --> 00:42:33,340
هل ترغب في الانتظار في
البار أو اذهب إلى طاولتك؟
721
00:42:33,341 --> 00:42:34,774
سأجلس.
722
00:42:34,775 --> 00:42:36,392
هل يمكنني أن آخذ
معطفك؟
723
00:42:39,764 --> 00:42:41,698
شكرًا لك.
جيفري.
724
00:42:42,967 --> 00:42:44,901
بهذه الطريقة يا سيدي.
725
00:42:44,902 --> 00:42:47,003
هل ترغب في تناول مشروب
بينما أنت تنتظر يا سيدي؟
726
00:42:47,004 --> 00:42:50,606
نعم، سأفعل
براندي الكسندر، من فضلك.
727
00:43:41,309 --> 00:43:43,776
ها أنت ذا.
728
00:43:43,777 --> 00:43:45,678
- شكرًا لك.
- مم هم.
729
00:43:45,679 --> 00:43:47,880
سيدي، هل
مثل القش؟
730
00:43:47,881 --> 00:43:50,016
<ط> أستطيع أن أحضر لك
قشة حقيقية إذا كنت ترغب في ذلك.
731
00:43:50,017 --> 00:43:51,551
هذا مثالي.
شكرًا لك.
732
00:43:51,552 --> 00:43:53,019
فقط...
733
00:44:08,619 --> 00:44:10,554
شكرا جزيلا.
734
00:44:17,394 --> 00:44:19,429
يا.
735
00:44:19,430 --> 00:44:21,164
أهلاً.
736
00:44:21,165 --> 00:44:24,467
- لا أستطيع الوقوف.
- رون، هذا ليونارد.
737
00:44:24,468 --> 00:44:26,036
- تشرفت بلقائك.
- تشرفت بلقائك.
738
00:44:26,037 --> 00:44:28,071
- تشرفت بلقائك أيضاً.
- هل أذهب، أم-
739
00:44:28,072 --> 00:44:29,906
- هل أذهب إلى هنا؟
- نعم سأجلس هنا.
740
00:44:29,907 --> 00:44:31,407
أوه، حسنا.
741
00:44:31,408 --> 00:44:33,043
- سأتجول.
-سآتي-
742
00:44:33,044 --> 00:44:36,813
أم، سيكون لديها- أوه، أرى أنك قد فعلت
حصلت على نفس الشيء هنا.
743
00:44:36,814 --> 00:44:40,650
لطيف جدًا.
براندي ألكسندر و...
744
00:44:40,651 --> 00:44:43,920
علامة صانع
على الصخور من فضلك.
745
00:44:43,921 --> 00:44:46,255
على الفور، السيد بلات.
746
00:44:46,256 --> 00:44:48,024
جميل أن أخيرا
أقابلك هناك، ليونارد.
747
00:44:48,025 --> 00:44:49,759
سعدت بلقائك
كذلك.
748
00:44:49,760 --> 00:44:51,695
هكذا تخبرني ميشيل
أنتم جيران يا رفاق.
749
00:44:51,696 --> 00:44:54,064
نعم. نعم، نحن نعيش بشكل صحيح
عبر الطريق من بعضها البعض.
750
00:44:54,065 --> 00:44:56,633
<ط> لطيف. يمكنكم يا رفاق مراقبة بعضكم البعض.
751
00:44:58,268 --> 00:45:00,970
هذا هو حيي القديم، في الواقع.
أمي تعيش هناك.
752
00:45:00,971 --> 00:45:02,705
- هل هذا صحيح؟
- تذهب إلى توتونو؟
753
00:45:02,706 --> 00:45:04,808
<ط>- أوه، بالتأكيد. أنا أعرف المكان.
- نعم.
754
00:45:04,809 --> 00:45:05,296
بيتزا جيدة.
755
00:45:05,297 --> 00:45:07,777
إنها بيتزا رائعة حقًا.
وهناك الكثير من الذكريات هناك.
756
00:45:07,778 --> 00:45:10,196
إذن أي نوع من العمل
هل تفعل؟
757
00:45:10,197 --> 00:45:12,882
أعمل من أجل
شركة والدي.
758
00:45:12,883 --> 00:45:15,952
ليونارد مصور.
انه جيد حقا.
759
00:45:15,953 --> 00:45:17,454
- هل هذا صحيح؟
- نعم، جيد حقا.
760
00:45:17,455 --> 00:45:19,105
أي نوع من التصوير الفوتوغرافي
هل تفعل؟
761
00:45:19,106 --> 00:45:22,492
- الموضة؟
- آه، الأراضي والمناظر الطبيعية.
762
00:45:22,493 --> 00:45:24,344
هذا عظيم.
هذا جيد.
763
00:45:24,345 --> 00:45:25,878
طالما أنك تحبه-
764
00:45:25,879 --> 00:45:28,081
طالما أنك تحب
ماذا تفعل.
765
00:45:28,082 --> 00:45:30,600
وأعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض
القوائم. وإلا فإننا سوف نتأخر.
766
00:45:30,601 --> 00:45:32,051
حسنا، لقد أعطوني
القائمة بالفعل.
767
00:45:32,052 --> 00:45:33,753
لا أعرف إذا كان...
768
00:45:33,754 --> 00:45:36,989
لا أعلم إن كانت ميشيل أخبرتك
لدينا تذاكر الأوبرا الليلة.
769
00:45:36,990 --> 00:45:38,391
أوه نعم.
770
00:45:38,392 --> 00:45:39,876
<ط> نحن نحاول أن نذهب في كثير من الأحيان
قدر استطاعتنا.
771
00:45:39,877 --> 00:45:41,628
أعني، كما تعلمون،
أعلم أنها تحب ذلك.
772
00:45:41,629 --> 00:45:43,229
نعم، ولكن أنت
مثل ذلك أيضا.
773
00:45:43,230 --> 00:45:45,031
- أنا لا أجبرك.
- بالطبع لا.
774
00:45:45,032 --> 00:45:47,267
بالتأكيد، أنا أحب ذلك.
ولكني أعرف كم يعني ذلك بالنسبة لك.
775
00:45:47,268 --> 00:45:48,735
هذا صحيح.
776
00:45:48,736 --> 00:45:51,654
أنت تعرف ما هو الشيء العظيم
حول هذا الموضوع بالنسبة لي؟
777
00:45:51,655 --> 00:45:54,891
- يجعلك تشعر بأنك مميز عندما تكون هناك.
- ط ط ط.
778
00:45:54,892 --> 00:45:57,276
أعني، أنا محظوظ-
مكتب المحاماة الخاص بي يمنحني صندوقًا.
779
00:45:57,277 --> 00:45:59,695
ولكني أقول لك شيئًا:
إذا كان لديك شخص ما
780
00:45:59,696 --> 00:46:02,465
التي تحبها،
781
00:46:02,466 --> 00:46:04,400
تأخذهم إلى الأوبرا.
782
00:46:06,670 --> 00:46:08,588
مرحبًا عزيزتي.
783
00:46:09,990 --> 00:46:11,841
نعم، يجب أن أحضر
صديقتي.
784
00:46:11,842 --> 00:46:13,676
هذا يبدو رومانسيا.
785
00:46:13,677 --> 00:46:16,612
- ماذا؟ لديك صديقة؟
- نعم.
786
00:46:16,613 --> 00:46:18,731
ليونارد، أنت لم تخبرني
كان لديك صديقة.
787
00:46:18,732 --> 00:46:19,965
- لم أكن؟
- لا.
788
00:46:19,966 --> 00:46:21,918
حسنا، لم نفعل ذلك
لقد كنت بالخارج منذ فترة طويلة-
789
00:46:21,919 --> 00:46:23,753
ربما هذا هو السبب.
لقد جاء.
790
00:46:23,754 --> 00:46:26,590
على الرجل أن يكون لديه أسراره يا عزيزتي.
تعال.
791
00:46:26,591 --> 00:46:29,676
<ط> هيا،
اتركه وشأنه.
792
00:46:29,677 --> 00:46:31,544
انا ذاهب للذهاب
إلى غرفة السيدات.
793
00:46:31,545 --> 00:46:33,013
مرة أخرى يا عزيزي؟
794
00:46:33,014 --> 00:46:34,948
سأعود حالا.
795
00:46:43,174 --> 00:46:45,809
<ط> مهلا، استمع،
ليونارد.
796
00:46:45,810 --> 00:46:47,343
تعال هنا.
797
00:46:49,046 --> 00:46:52,315
أريدك أن تفعل لي معروفا.
أريدك أن-
798
00:46:52,316 --> 00:46:54,084
أريدك أن تبقي
عين عليها.
799
00:46:54,085 --> 00:46:56,369
أريدك أن تبحث عنها
بالنسبة لي قليلا، إذا استطعت.
800
00:46:56,370 --> 00:46:58,454
هي في ورطة؟
801
00:46:58,455 --> 00:47:01,274
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
أن تستخدم مرة أخرى.
802
00:47:03,177 --> 00:47:05,228
أعني أنني أعلم أنني لا ينبغي لي
أقول هذا، ولكن...
803
00:47:05,229 --> 00:47:07,580
أعني، أستطيع أن أرى
العلامات.
804
00:47:07,581 --> 00:47:10,750
- لم أرى شيئا.
- نعم؟ بالتأكيد؟
805
00:47:12,118 --> 00:47:14,387
أعني، كما تعلمون، أنها تأتي
من عائلة طيبة،
806
00:47:14,388 --> 00:47:16,522
الكثير من المال.
807
00:47:16,523 --> 00:47:18,725
كما تعلمون، ووالدها
يذهب وينفق كل شيء
808
00:47:18,726 --> 00:47:20,710
والازدهار، هذا كل شيء-
الأمر برمته يذهب إلى الجحيم.
809
00:47:20,711 --> 00:47:22,746
لذا، مهما كان، فقط افعلي ذلك
معروف، حسنا؟
810
00:47:22,747 --> 00:47:25,382
فقط - فقط احتفظ
عين عليها.
811
00:47:25,383 --> 00:47:28,334
فقط لا تدعها تحصل
متورطة في هذا النوع من الشيء.
812
00:47:28,335 --> 00:47:30,836
نعم. أنا لا ألعب
مع هذا القرف.
813
00:47:32,639 --> 00:47:34,189
أنا أقدر ذلك.
814
00:47:35,726 --> 00:47:36,992
شكرًا لك.
815
00:47:39,596 --> 00:47:41,847
يبدو أنك مثلك
هل لديك قلب طيب، هل تعلم؟
816
00:47:41,848 --> 00:47:45,235
لأقول لك الحقيقة، أنت
نوع من يذكرني بابني.
817
00:47:48,272 --> 00:47:50,106
<ط>- مهلا.
- مرحبا.
818
00:47:50,107 --> 00:47:53,109
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟
819
00:47:53,110 --> 00:47:55,911
حسنًا. حسنا، نحن نتحدث
عن كم أنت جميلة.
820
00:47:55,912 --> 00:47:58,581
اه، العروض الخاصة، من فضلك.
نحن نتضور جوعا
821
00:47:58,582 --> 00:48:01,017
- ونحن مضغوطون نوعًا ما للوقت.
- نعم سيد بلات.
822
00:48:01,018 --> 00:48:02,418
هل يمكننا الحصول على العروض الخاصة؟
823
00:48:20,438 --> 00:48:23,306
حسنًا يا ليونارد، هذا هو
حيث نفترق.
824
00:48:23,307 --> 00:48:25,542
نعم، كان كذلك
جيد لمقابلتك.
825
00:48:25,543 --> 00:48:27,210
كان من الجيد أن
مقابلتك أيضا.
826
00:48:27,211 --> 00:48:30,580
مهلا، كارل، لماذا لا تفعل ذلك
خذه حيث يحتاج للذهاب؟
827
00:48:30,581 --> 00:48:32,281
هذا جميل.
شكرًا لك.
828
00:48:32,282 --> 00:48:33,450
لا توجد مشكلة.
829
00:48:33,451 --> 00:48:35,719
- وداعا!
- استمتع.
830
00:48:41,091 --> 00:48:43,292
نعم، أنا أوافق.
831
00:49:37,882 --> 00:49:39,349
- أهلاً.
- يا.
832
00:49:39,350 --> 00:49:40,884
كيف حالك؟
833
00:49:40,885 --> 00:49:43,619
جيد جيد. أم والديك
أخبرني أنك ستكون في المنزل
834
00:49:43,620 --> 00:49:46,155
قالوا أنك تريدني
ليأتي.
835
00:49:46,156 --> 00:49:48,491
إنهم في
عيد ميلاد والدي.
836
00:49:48,492 --> 00:49:50,159
نعم.
نعم، ادخل.
837
00:49:50,160 --> 00:49:51,761
ادخل.
838
00:49:51,762 --> 00:49:54,530
أم تريد
شيء للشرب؟
839
00:49:54,531 --> 00:49:55,665
نعم بالتأكيد.
840
00:49:55,666 --> 00:49:57,266
نعم؟ تمام.
841
00:49:59,536 --> 00:50:01,287
ما هذا؟
الذي كنت تلعب؟
842
00:50:01,288 --> 00:50:04,123
- أوه، الأوبرا.
- الأوبرا؟
843
00:50:04,124 --> 00:50:05,725
- هل يعجبك ذلك؟
- نعم.
844
00:50:05,726 --> 00:50:08,228
<ط>- نعم.
- لم أذهب إلى الأوبرا من قبل.
845
00:50:08,229 --> 00:50:11,464
لقد ذهبت إلى "كسارة البندق"،
ولكن- عندما كنت صغيرا.
846
00:50:11,465 --> 00:50:14,250
نعم؟ ماذا تريد،
الماء والصودا؟
847
00:50:14,251 --> 00:50:16,819
- الصودا، من فضلك.
- الكثير من الخيارات، نعم.
848
00:50:18,922 --> 00:50:20,957
لقد كنت خارجا للتو مع
زوجين من الأصدقاء،
849
00:50:20,958 --> 00:50:22,859
مع بعض الأعمال
لا بد لي من القيام به.
850
00:50:22,860 --> 00:50:24,093
شكرًا لك.
851
00:50:24,094 --> 00:50:25,594
هل هذا
عائلتك بأكملها؟
852
00:50:25,595 --> 00:50:27,913
نعم. حسنا، في الواقع
لقد تم تبنيي.
853
00:50:27,914 --> 00:50:30,349
كنت في الطابور ليكون
ملك الدنمارك.
854
00:50:31,418 --> 00:50:33,252
لا، نعم، هذا هو.
855
00:50:33,253 --> 00:50:35,905
هذا هو والدي - هذا هو المكان
التقيا، رقصت دائرة العمال.
856
00:50:35,906 --> 00:50:37,456
عمي توبياس
قدم لهم.
857
00:50:37,457 --> 00:50:39,259
هذا هو هناك
مع الشارب.
858
00:50:39,260 --> 00:50:41,778
- يا إلهي.
- نعم، والدي جاء للتو من إسرائيل.
859
00:50:41,779 --> 00:50:44,496
- و...
- أوه.
860
00:50:44,497 --> 00:50:46,398
نعم، إنه لطيف.
861
00:50:46,399 --> 00:50:49,001
هذا أنا.
862
00:50:49,002 --> 00:50:50,570
أمي كفتاة.
863
00:50:50,571 --> 00:50:52,671
هذه قذرة،
أليس كذلك؟
864
00:50:54,007 --> 00:50:56,225
ماذا جرى؟
865
00:50:57,761 --> 00:51:00,246
أم...
866
00:51:00,247 --> 00:51:04,433
ليونارد، هذه لم تكن فكرتك
لكي آتي، أليس كذلك؟
867
00:51:04,434 --> 00:51:06,585
ماذا؟
868
00:51:06,586 --> 00:51:08,588
ماذا تقصد؟
869
00:51:08,589 --> 00:51:11,424
لا بأس أنت
لم يتصل بي مرة أخرى.
870
00:51:12,609 --> 00:51:14,026
أنا-
871
00:51:14,027 --> 00:51:16,328
ليس لدينا
للخروج.
872
00:51:16,329 --> 00:51:19,498
أعني،
873
00:51:19,499 --> 00:51:23,820
هناك الكثير من
الرجال الذين فقط-
874
00:51:23,821 --> 00:51:27,006
أن تريد
اخرج معي.
875
00:51:47,745 --> 00:51:49,979
يا بلدي-
يا إلهي.
876
00:51:57,921 --> 00:51:59,955
أنا أحبك.
877
00:52:11,535 --> 00:52:13,286
حسنًا، إنه شعور
غريب بعض الشيء
878
00:52:13,287 --> 00:52:15,637
مع والدتي
يحدق هناك.
879
00:53:17,233 --> 00:53:18,668
ط ط ط.
880
00:53:20,103 --> 00:53:22,621
يجب أن أذهب
881
00:53:22,622 --> 00:53:26,592
قبل أن يعود والديك إلى المنزل
ورؤيتنا هكذا.
882
00:53:26,593 --> 00:53:28,511
هل أنت تمزح؟
سيكونون سعداء.
883
00:53:28,512 --> 00:53:30,546
ربما انتقاء
أسماء الطفل.
884
00:53:32,449 --> 00:53:33,682
إله.
885
00:53:42,142 --> 00:53:44,243
لذلك سمعت أنك سوف تفعل ذلك
التقاط الصور
886
00:53:44,244 --> 00:53:46,612
عند أخي
بار ميتزفه الشهر المقبل.
887
00:53:46,613 --> 00:53:47,947
نعم.
888
00:53:47,948 --> 00:53:50,266
أنا آخذ الأسود
والبيض - اللقطات الفنية.
889
00:53:50,267 --> 00:53:52,634
هذا رائع.
890
00:53:52,635 --> 00:53:55,287
صديقي لديه
حفلة ليلة الخميس.
891
00:53:55,288 --> 00:53:56,739
هل تريد أن تأتي؟
892
00:53:56,740 --> 00:53:58,958
سأحاول أن أرى
إذا أنا حر.
893
00:53:58,959 --> 00:54:00,476
تمام.
894
00:54:03,480 --> 00:54:04,913
هل ستتصل بي؟
895
00:54:04,914 --> 00:54:06,149
نعم.
896
00:54:08,118 --> 00:54:09,885
سأخرج بنفسي.
897
00:54:09,886 --> 00:54:11,187
حسنًا.
898
00:54:12,256 --> 00:54:14,923
<ط>- وداعا.
- إلى اللقاء.
899
00:54:48,308 --> 00:54:51,310
<ط>- مهلا.
- ليونارد، هل يمكنك مقابلتي على السطح؟
900
00:54:51,311 --> 00:54:52,595
ما هو الوقت؟
901
00:54:52,596 --> 00:54:54,347
<ط> إنه مبكرا.
إنها الساعة 6:30 تقريبًا.
902
00:54:54,348 --> 00:54:55,747
هل يمكنك الحضور؟
903
00:54:55,748 --> 00:54:58,750
أوه نعم.
نعم، سأصعد الآن.
904
00:54:58,751 --> 00:55:00,453
<ط>- شكرا.
- صحيح.
905
00:55:12,365 --> 00:55:14,617
- مهلا.
- أهلاً.
906
00:55:14,618 --> 00:55:16,151
الجو بارد جداً.
907
00:55:16,152 --> 00:55:19,555
أنا أعرف. أنا آسف،
لكنه في الطابق السفلي.
908
00:55:19,556 --> 00:55:21,490
فماذا فعل
تعتقد؟
909
00:55:30,117 --> 00:55:33,085
ليونارد، ما رأيك في رونالد؟
أخبرني.
910
00:55:36,523 --> 00:55:38,874
لا أعرف.
911
00:55:38,875 --> 00:55:41,744
ماذا - ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟
912
00:55:46,282 --> 00:55:48,850
هل تعتقد انه ذاهب
أن تكون معي للأبد؟
913
00:55:52,906 --> 00:55:55,374
بجد.
914
00:55:55,375 --> 00:55:57,076
أنا لا أعتقد ذلك.
915
00:55:58,895 --> 00:56:00,546
آسف.
916
00:56:09,739 --> 00:56:13,242
لقد حصل على هذا العمل سخيف
رحلة يريدني أن أستمر فيها.
917
00:56:13,243 --> 00:56:14,977
لا أعرف ماذا أفعل.
918
00:56:16,213 --> 00:56:19,448
ميشيل، هيا!
ماذا تفعل؟
919
00:56:20,883 --> 00:56:23,018
هيا بجدية.
انه هذا النوع من الرجل
920
00:56:23,019 --> 00:56:25,554
من حصل على هذا
الحياة كلها،
921
00:56:25,555 --> 00:56:27,439
عائلته
والقرف.
922
00:56:27,440 --> 00:56:30,075
تعتقد أنه سيفعل
ترك كل ذلك؟
923
00:56:32,512 --> 00:56:34,363
أنا أعلم
سأفعل.
924
00:56:37,201 --> 00:56:39,685
سأغادر بالتأكيد
كل شيء بالنسبة لك.
925
00:56:45,025 --> 00:56:47,326
ليونارد، أنت لطيف جداً،
لكن أنا-
926
00:56:47,327 --> 00:56:50,429
أعتقد أنه إذا كنت تعرفني بشكل أفضل،
لن تشعر بهذه الطريقة.
927
00:56:52,249 --> 00:56:54,449
لا أهتم.
928
00:56:54,450 --> 00:56:56,602
ليونارد، استمع لي.
929
00:56:56,603 --> 00:56:58,520
أنت مثل الأخ
لي الآن.
930
00:56:58,521 --> 00:56:58,643
أوه!
931
00:56:58,644 --> 00:57:00,957
أعلم أننا عرفنا كل واحد فقط
أخرى لبضعة أسابيع.
932
00:57:00,958 --> 00:57:03,559
لكني - أشعر وكأنني
يمكن أن أقول لك أي شيء.
933
00:57:03,560 --> 00:57:06,128
أنت تعرف؟ انا بحاجة اليك
ليكون صديقي.
934
00:57:06,129 --> 00:57:08,597
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر رونالد، حسنا؟
935
00:57:08,598 --> 00:57:10,599
أخبر رونالد.
اذهب بعيدا في رحلتك-
936
00:57:10,600 --> 00:57:12,501
- أخبر رونالد؟
- لا أهتم.
937
00:57:12,502 --> 00:57:14,903
أتمنى لك وقتا ممتعا.
938
00:57:14,904 --> 00:57:17,089
ليونارد، أين
هل انت ذاهب؟
939
00:57:17,090 --> 00:57:19,091
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.
940
00:57:19,092 --> 00:57:21,093
أوه، ليونارد،
لا تقل ذلك.
941
00:57:22,862 --> 00:57:24,463
ليونارد!
942
00:57:58,614 --> 00:58:00,615
مهلا ، ساندرا ،
إنه ليونارد.
943
00:58:00,616 --> 00:58:03,185
اه، أعلم أن الوقت مبكر جدًا.
من المحتمل أنك نائم،
944
00:58:03,186 --> 00:58:06,021
لكنني كنت أتحقق فقط
جدول أعمالي وأنا حر.
945
00:58:06,022 --> 00:58:09,691
ونعم - انظر حول ربما
الخروج معك إلى هذه الحفلة.
946
00:58:09,692 --> 00:58:12,395
فلماذا لا تتصل بي
عندما تحصل على هذا؟
947
00:58:12,396 --> 00:58:15,431
حسنًا.
مهلا، عيد الشكر سعيد.
948
00:58:15,432 --> 00:58:17,199
الوداع.
949
00:59:07,150 --> 00:59:10,069
ديفيد، أعطنا دورًا.
أعطنا دوراً.
950
00:59:10,070 --> 00:59:12,604
كيف يبدو؟
951
00:59:12,605 --> 00:59:14,490
<ط> وكحدثنا الأخير
اليوم،
952
00:59:14,491 --> 00:59:17,075
أود أن أدعو أمي،
أبي وأخت ساندرا
953
00:59:17,076 --> 00:59:19,945
للتقدم وتقديم الدعم لك
لإضاءة الشموع.
954
00:59:24,984 --> 00:59:26,485
سوف نشارك الحب.
955
00:59:26,486 --> 00:59:27,986
أحضر الجميع
إغلاق حقيقي.
956
00:59:27,987 --> 00:59:29,755
تعالوا، تعالوا.
957
00:59:29,756 --> 00:59:31,457
ليس قريبًا جدًا.
958
00:59:34,461 --> 00:59:36,295
لقد كان الأمر رائعًا
بعد الظهر للجميع.
959
00:59:36,296 --> 00:59:37,730
<ط> يا لها من طريقة ل
اختتم الأمور.
960
00:59:41,100 --> 00:59:44,537
مضيفنا، أبي مايكل،
أود أن أقول بضع كلمات.
961
00:59:44,538 --> 00:59:46,972
إذا كنت تستطيع أن تعطيه
جولة هائلة من التصفيق..
962
00:59:49,676 --> 00:59:51,777
شكرا لك.
963
00:59:51,778 --> 00:59:53,879
شكرًا لك، شكرًا لك.
964
00:59:55,916 --> 00:59:59,084
أريد فقط أن أقول ذلك-
كم أنا فخور
965
00:59:59,085 --> 01:00:02,955
أن الجميع أخذوا الوقت
للحضور إلى بار ميتزفه لديفيد.
966
01:00:02,956 --> 01:00:06,124
ونيابة عن
أختك ساندرا
967
01:00:06,125 --> 01:00:07,793
وأمك كارول،
968
01:00:07,794 --> 01:00:10,629
أريد أن أقول لك
كم نحن فخورون بك.
969
01:00:10,630 --> 01:00:14,633
لدي سؤال واحد فقط:
مع كل هداياك،
970
01:00:14,634 --> 01:00:16,802
هل تستطيع أن تجعلني
قرض 200 دولار؟
971
01:00:18,638 --> 01:00:20,539
حسنا، نحن في طريقنا إلى
أشعل العلبة الأخيرة-
972
01:00:20,540 --> 01:00:22,140
ليونارد، هيا
يصل معنا.
973
01:00:22,141 --> 01:00:24,977
صديق ابنتي،
الجميع- هيا.
974
01:00:24,978 --> 01:00:27,446
نحن ذاهبون للضوء
شمعة لديفيد.
975
01:00:38,492 --> 01:00:40,493
حسنًا يا ديفيد، في هذا الوقت
976
01:00:40,494 --> 01:00:42,227
أود منك ذلك
أغمض عينيك
977
01:00:42,228 --> 01:00:44,296
وتمنى أمنية كبيرة.
978
01:00:49,970 --> 01:00:51,537
إنه يحظى بشعبية كبيرة.
979
01:00:51,538 --> 01:00:54,506
اعتقدت أنه كان على الصمت.
اعذرني. أنا آسف.
980
01:00:54,507 --> 01:00:57,309
ساعدوني في العد، الجميع.
ها نحن ذا - واحد اثنان...
981
01:00:57,310 --> 01:00:59,511
- ثلاثة-
- أطفئ تلك الشموع!
982
01:01:01,681 --> 01:01:04,049
آه، مازيل توف!
983
01:01:08,288 --> 01:01:09,989
الرقصة الأخيرة للجميع.
984
01:01:09,990 --> 01:01:13,325
<ط>الجميع يصل للرقص الأخير!
هيا.
985
01:01:27,407 --> 01:01:30,242
ليلة سعيدة، ليونارد.
- إلى اللقاء.
986
01:01:37,216 --> 01:01:38,884
ليونارد؟
987
01:01:38,885 --> 01:01:41,587
رأيت أنك اتصلت بي.
ماذا تريد؟
988
01:01:41,588 --> 01:01:42,922
أنا آسف.
989
01:01:42,923 --> 01:01:44,773
أعلم أنك لا تريد
للتحدث معي،
990
01:01:44,774 --> 01:01:47,076
لكنني لا أفعل- لا أفعل
تعرف ماذا تفعل أيضًا.
991
01:01:47,077 --> 01:01:50,446
<ط> أم، أنا لست كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة.
992
01:01:50,447 --> 01:01:51,963
ما الخطب؟
993
01:01:51,964 --> 01:01:54,483
كان من المفترض أن أذهب
إلى الطبيب اليوم.
994
01:01:54,484 --> 01:01:56,551
أنا- أنا في المنزل
الآن.
995
01:01:56,552 --> 01:01:59,621
كان من المفترض أن يأخذني رون،
لكني لا أعرف أين هو.
996
01:01:59,622 --> 01:02:03,442
<ط> لقد بدأت النزيف حقا
سيئة قبل ساعات قليلة.
997
01:02:03,443 --> 01:02:04,976
أنت تنزف؟
998
01:02:04,977 --> 01:02:06,795
قد أحتاج للذهاب إلى
المستشفى،
999
01:02:06,796 --> 01:02:08,964
لكنني خائفة
أن أذهب بنفسي.
1000
01:02:08,965 --> 01:02:11,132
<ط> هل يمكنك أن تأتي
معي من فضلك؟
1001
01:02:11,133 --> 01:02:13,017
نعم، سوف آتي.
1002
01:02:13,018 --> 01:02:15,136
<ط> شكرا جزيلا لك،
ليونارد.
1003
01:02:31,537 --> 01:02:34,172
ليونارد؟
1004
01:02:34,173 --> 01:02:37,659
<ط> مهلا. ما أنت
تفعل هنا؟
1005
01:02:37,660 --> 01:02:40,429
ماذا حدث؟
1006
01:02:45,335 --> 01:02:47,502
أنا لا أشعر
جيد جدًا.
1007
01:02:49,355 --> 01:02:52,040
أنا خائف من شيء ما
سيحدث.
1008
01:02:53,292 --> 01:02:55,994
انتظر هنا. سأحاول
واحصل لنا على سيارة أجرة.
1009
01:03:17,200 --> 01:03:19,501
<ط>السيد. كرادتور؟
1010
01:03:19,502 --> 01:03:20,902
تعال.
1011
01:03:32,582 --> 01:03:34,249
هل هي مستيقظة؟
1012
01:03:34,250 --> 01:03:36,251
نعم.
1013
01:03:36,252 --> 01:03:38,754
لكنها لا تزال كذلك
مخدر.
1014
01:03:38,755 --> 01:03:41,657
مم، ليونارد.
1015
01:03:42,925 --> 01:03:44,493
كيف تشعر؟
1016
01:03:44,494 --> 01:03:48,297
هل هناك بطانية أخرى؟
أنا بارد جدا.
1017
01:03:48,298 --> 01:03:51,600
نعم، أستطيع أن أشعر بذلك.
1018
01:03:51,601 --> 01:03:54,336
مهلا، إنها تشعر بالبرد حقا.
هل هذا طبيعي؟
1019
01:03:54,337 --> 01:03:56,671
نعم، هذا نموذجي
من التخدير.
1020
01:03:56,672 --> 01:04:01,676
يجب أن تكون بخير. هي فقط تحتاج
لرؤية الطبيب في غضون أسبوعين.
1021
01:04:01,677 --> 01:04:03,745
ماذا فعلوا
لها؟
1022
01:04:03,746 --> 01:04:05,980
كان على الطبيب أن
إجراء D. وC.
1023
01:04:05,981 --> 01:04:07,982
لقد أجهضت.
1024
01:04:07,983 --> 01:04:11,253
ولم تكن تعلم أنها كذلك
حامل حتى جاءت اليوم.
1025
01:04:19,128 --> 01:04:22,931
قالوا أنك بخير
وهذا هو المهم.
1026
01:04:26,903 --> 01:04:28,704
أنا أعرف.
1027
01:04:46,456 --> 01:04:49,224
ريكس، مرحبا.
1028
01:04:49,225 --> 01:04:50,859
أوه، ادخل.
1029
01:04:50,860 --> 01:04:53,162
هذا هو كلبي، ريكس.
1030
01:04:53,163 --> 01:04:54,696
أوه مرحبا، ريكس.
1031
01:04:54,697 --> 01:04:57,332
أوه.
1032
01:04:57,333 --> 01:04:59,901
ليونارد، لا بد لي من ذلك
اذهب للاستلقاء.
1033
01:04:59,902 --> 01:05:01,503
نعم، يجب عليك.
1034
01:05:01,504 --> 01:05:03,338
حسنا، سأحضر لك
الوسائد.
1035
01:05:03,339 --> 01:05:04,873
شكرًا لك.
1036
01:05:11,147 --> 01:05:14,115
أحضرت لك
بعض الماء.
1037
01:05:16,786 --> 01:05:18,420
شكرا لك ليونارد.
1038
01:05:18,421 --> 01:05:20,088
هل تشعر بتحسن؟
1039
01:05:20,089 --> 01:05:22,357
جيد.
1040
01:05:22,358 --> 01:05:25,693
كان لدي هؤلاء الجنون
الكوابيس بينما كنت خارجا.
1041
01:05:25,694 --> 01:05:27,695
نعم؟
1042
01:05:27,696 --> 01:05:29,464
لا تقلق.
1043
01:05:29,465 --> 01:05:31,166
أنا هنا
لحمايتك.
1044
01:05:31,167 --> 01:05:32,967
آه.
1045
01:05:32,968 --> 01:05:35,070
- لا تجعلني أضحك.
- حسنًا.
1046
01:05:35,071 --> 01:05:37,038
أوه، سوف تحميني؟
1047
01:05:37,039 --> 01:05:39,207
نعم. لقد
الحزام الأسود، هل تعلم؟
1048
01:05:39,208 --> 01:05:40,108
الكوابيس-
1049
01:05:40,109 --> 01:05:41,710
لا بأس. صه.
1050
01:05:41,711 --> 01:05:43,979
أوه، اللعنة.
1051
01:05:43,980 --> 01:05:47,248
<ط> العسل؟
- إذا رآك فسوف يصاب بالجنون.
1052
01:05:47,249 --> 01:05:51,119
<ط> مهلا، ما أنت
تفعل أيها الرجل الصغير؟
1053
01:05:51,120 --> 01:05:53,454
حبيبتي؟
1054
01:05:53,455 --> 01:05:55,257
مهلا.
1055
01:05:55,258 --> 01:05:57,892
أوه يا حبيبتي.
1056
01:05:59,829 --> 01:06:01,663
أنت لم تتصل بي.
1057
01:06:01,664 --> 01:06:03,732
أنا آسف.
لم أستطع.
1058
01:06:03,733 --> 01:06:06,534
كانت زوجتي معي طوال اليوم.
أنا آسف يا عزيزي.
1059
01:06:06,535 --> 01:06:09,538
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن
بقدر استطاعتي.
1060
01:06:09,539 --> 01:06:12,374
اليوم من بين كل الأيام؟
1061
01:06:12,375 --> 01:06:16,077
- إنها زوجتي.
- أوه، اللعنة عليك.
1062
01:06:16,078 --> 01:06:18,880
كانت معي فقط
طوال اليوم.
1063
01:06:18,881 --> 01:06:20,682
حبيبتي، أنا آسف.
1064
01:06:20,683 --> 01:06:22,717
أنا حقا آسف.
1065
01:06:22,718 --> 01:06:25,987
فكرت فيك طوال اليوم.
لقد كان يقتلني،
1066
01:06:25,988 --> 01:06:28,323
<ط>التفكير فيك
في المستشفى هكذا.
1067
01:06:29,858 --> 01:06:32,427
<ط> ماذا حدث؟
ماذا قال الطبيب؟
1068
01:06:32,428 --> 01:06:34,062
ما المشكلة؟
1069
01:06:34,063 --> 01:06:38,099
أم، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
أريد أن أكون بنفسي.
1070
01:06:39,568 --> 01:06:41,469
أنت لن تسمح لي
البقاء معك،
1071
01:06:41,470 --> 01:06:43,238
- حتى ولو لبضع دقائق فقط؟
- لا.
1072
01:06:43,239 --> 01:06:46,441
أنا لا أريدك أن تبقى
معي لبضع دقائق.
1073
01:06:46,442 --> 01:06:50,112
عزيزتي، يجب أن أذهب
إلى لندن ليلة الغد.
1074
01:06:50,113 --> 01:06:53,081
وبعد ذلك لن أفعل ذلك
نراكم لمدة أسبوعين.
1075
01:06:57,520 --> 01:07:01,590
أنا آسف.
1076
01:07:05,294 --> 01:07:07,462
حاولت الوصول إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.
1077
01:07:07,463 --> 01:07:09,531
نعم.
1078
01:07:09,532 --> 01:07:12,467
هيا يا عزيزي. أليس كذلك؟
سوف تقول لي ما هو الخطأ؟
1079
01:07:12,468 --> 01:07:15,236
رون، أود أن
حقا أحب ذلك
1080
01:07:15,237 --> 01:07:17,206
لو أردت فقط
اتركني وشأني.
1081
01:07:17,207 --> 01:07:19,107
-لا، هيا-
- من فضلك.
1082
01:07:19,108 --> 01:07:21,409
- لا تكن هكذا.
- من فضلك، هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟
1083
01:07:36,592 --> 01:07:38,560
حسنًا، حسنًا.
1084
01:07:43,566 --> 01:07:46,234
حسنا، أنا أحبك
كثيرًا،
1085
01:07:46,235 --> 01:07:47,936
أكثر من أي شيء.
1086
01:08:04,820 --> 01:08:06,755
كان ذلك غريبًا.
1087
01:08:11,060 --> 01:08:13,495
<ط> ليونارد،
أنا آسف.
1088
01:08:16,265 --> 01:08:18,967
حسنًا، سأ-
سأتصل بك-
1089
01:08:18,968 --> 01:08:21,202
لا لا لا يا ليونارد
من فضلك لا تذهب.
1090
01:08:21,203 --> 01:08:23,105
لو سمحت.
1091
01:08:23,106 --> 01:08:25,106
ليونارد، هل يمكنك-
1092
01:08:25,107 --> 01:08:27,442
هل ستفعل بي
خدمة من فضلك؟
1093
01:08:27,443 --> 01:08:29,444
نعم.
1094
01:08:31,514 --> 01:08:34,482
هل يمكن أن تكتب شيئا
على ذراعي بإصبعك
1095
01:08:34,483 --> 01:08:36,201
بينما أنا أغفو؟
1096
01:08:36,202 --> 01:08:39,588
كانت جدتي تفعل ذلك
عندما كنت صغيرا.
1097
01:09:00,560 --> 01:09:02,527
ط ط ط.
1098
01:10:12,981 --> 01:10:15,901
... مضحك جدا.
أوه، هل تعلم ماذا؟
1099
01:10:15,902 --> 01:10:19,320
حصل والدي أخيرًا على
صور العودة من شريط ميتزفه.
1100
01:10:19,321 --> 01:10:23,158
أوه، إنهم يحبون
لقطات الرقص في قاعة الرقص؟
1101
01:10:23,159 --> 01:10:25,126
إنهم يحبونهم.
1102
01:10:25,127 --> 01:10:27,412
- جيد.
- شكرا لك يا عزيزي.
1103
01:10:27,413 --> 01:10:29,747
مرحبًا بك جدًا.
1104
01:10:29,748 --> 01:10:33,919
أم، حصلت
شيئا بالنسبة لك.
1105
01:10:35,521 --> 01:10:37,639
- هدية؟
- نعم.
1106
01:10:37,640 --> 01:10:39,457
إنه- كما تعلمون،
إنه الشتاء بالخارج، الجو بارد،
1107
01:10:39,458 --> 01:10:41,993
ولقد لاحظت ذلك
أنت لا ترتدي أي قفازات.
1108
01:10:41,994 --> 01:10:43,327
أوه، هذه لطيفة.
1109
01:10:43,328 --> 01:10:44,913
- نعم؟
- نعم.
1110
01:10:44,914 --> 01:10:46,414
هل تحبهم؟
1111
01:10:46,415 --> 01:10:48,082
نعم، لقد حصلت
الخياطة.
1112
01:10:48,083 --> 01:10:49,784
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
1113
01:10:49,785 --> 01:10:51,286
- رائع.
- الشيء الفضي الصغير.
1114
01:10:51,287 --> 01:10:53,071
جيد.
1115
01:10:57,109 --> 01:10:59,177
كان ذلك حلوًا جدًا
منك. شكرًا.
1116
01:10:59,178 --> 01:11:01,045
لا مشكلة كبيرة.
1117
01:11:07,319 --> 01:11:08,953
ما هو الخطأ؟
أنت بخير؟
1118
01:11:08,954 --> 01:11:10,055
نعم.
1119
01:11:10,056 --> 01:11:12,490
نعم، أنا أفكر فقط
عن صديق لي.
1120
01:11:12,491 --> 01:11:15,193
إنها تمر نوعًا ما
بعض الأشياء الصعبة، لذلك...
1121
01:11:17,547 --> 01:11:19,180
أنا لا أريد أنت وأنا
أتحدث عنه-
1122
01:11:19,181 --> 01:11:20,782
لا لا،
لا بأس.
1123
01:11:24,420 --> 01:11:26,888
أنا أحب يديك.
1124
01:11:26,889 --> 01:11:29,691
إنهم لطيفون جدًا.
1125
01:11:36,599 --> 01:11:39,034
<ط> أنا أكره هذه
ندوب سخيفة.
1126
01:11:41,487 --> 01:11:44,439
ليونارد، أنا، أم...
1127
01:11:44,440 --> 01:11:47,959
أريد أن أعتني
منك.
1128
01:11:47,960 --> 01:11:50,128
أشعر وكأنني
أفهمك.
1129
01:11:50,129 --> 01:11:51,846
أنت مختلف.
1130
01:11:51,847 --> 01:11:54,632
أنت لا تتظاهر بذلك
شيء أنت لست كذلك.
1131
01:11:55,851 --> 01:11:58,186
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن أي شيء.
1132
01:11:58,187 --> 01:12:00,188
ليس عليك أن تفعل ذلك
تشعر بالحرج.
1133
01:12:00,189 --> 01:12:02,657
شكرًا لك.
1134
01:12:02,658 --> 01:12:05,376
كما تعلمون، حصلت
الكثير من الاشياء
1135
01:12:05,377 --> 01:12:08,430
يحدث
الآن هذا...
1136
01:12:11,017 --> 01:12:13,101
أنا لا أعرف حتى ماذا
انها ترغب فقط
1137
01:12:13,102 --> 01:12:15,186
أكون نفسي الآن.
1138
01:12:15,187 --> 01:12:17,254
لا، أنا- أنا أفهم.
1139
01:12:22,511 --> 01:12:24,546
هل أنت في عجلة من امرنا
في مكان ما أم ماذا؟
1140
01:12:24,547 --> 01:12:26,247
لا، أردت فقط أن
دفع الشيك
1141
01:12:26,248 --> 01:12:27,849
حتى نتمكن من ذلك
اخرج من هنا.
1142
01:12:27,850 --> 01:12:29,451
تمام.
1143
01:12:29,452 --> 01:12:31,953
أوه، اللعنة.
1144
01:12:31,954 --> 01:12:34,956
ربما كان والدي يتصل:
"كيف هو التاريخ؟"
1145
01:12:36,792 --> 01:12:39,861
اه، يجب أن آخذ هذا.
نعم، إنه صديقي.
1146
01:12:39,862 --> 01:12:41,863
- أوه، حسنا.
- سأعود حالا.
1147
01:12:41,864 --> 01:12:43,864
آسف.
سنذهب خلال دقيقة.
1148
01:12:48,670 --> 01:12:50,471
- ميشيل؟
- مهلا.
1149
01:12:50,472 --> 01:12:53,291
<ط>- مهلا.
- وصلتني رسالتك النصية بالأمس.
1150
01:12:53,292 --> 01:12:56,227
نعم، حسناً، كنت أعرف أن لديك
شيء المتابعة لمدة أسبوعين اليوم.
1151
01:12:56,228 --> 01:12:57,712
كيف سارت الأمور؟
1152
01:12:57,713 --> 01:13:00,681
سارت الأمور على ما يرام. كل شيء-
كل شيء جيد.
1153
01:13:00,682 --> 01:13:02,083
يقول الطبيب أنني بخير.
1154
01:13:02,084 --> 01:13:03,318
جيد.
1155
01:13:03,319 --> 01:13:04,885
لأنني لم أفعل
نسمع منك.
1156
01:13:04,886 --> 01:13:07,339
لا، أنا بخير. أنا فقط
عاد إلى المنزل ودخل السرير
1157
01:13:07,340 --> 01:13:08,923
ولقد كنت كسولًا.
1158
01:13:08,924 --> 01:13:11,042
استمع يا ليونارد
1159
01:13:11,043 --> 01:13:13,528
عاد رون
من لندن اليوم.
1160
01:13:13,529 --> 01:13:15,847
<ط> قررت أنني سأفعل ذلك
اذهب إلى مكتبه لاحقًا
1161
01:13:15,848 --> 01:13:18,983
وأنا فقط-
سأقوم بإنهاء الأمر فحسب.
1162
01:13:18,984 --> 01:13:21,119
حقا؟
اليوم؟
1163
01:13:21,120 --> 01:13:22,737
نعم.
1164
01:13:22,738 --> 01:13:25,473
<ط> لقد كنت أفكر في ما
قلت وصدقت.
1165
01:13:25,474 --> 01:13:28,192
<ط> لا شيء يحدث
للتغيير.
1166
01:13:28,193 --> 01:13:30,928
ليس من العدل ماذا
يفعل، هل تعلم؟
1167
01:13:30,929 --> 01:13:34,832
هذا ليس عدلاً بالنسبة لي وهو كذلك
بالتأكيد ليس عادلاً لعائلته.
1168
01:13:34,833 --> 01:13:38,369
ما زال لا يعرف حتى ماذا
حدث لي في المستشفى.
1169
01:13:38,370 --> 01:13:41,606
حسنا، هل تريد مني أن آتي
معك وانتظر بالخارج أو-
1170
01:13:41,607 --> 01:13:44,508
<ط> لا، لا تقلق.
سأكون قوياً.
1171
01:13:44,509 --> 01:13:46,677
فقط تمنى لي التوفيق.
1172
01:13:46,678 --> 01:13:48,263
حسنا، حظا سعيدا.
1173
01:13:48,264 --> 01:13:51,266
<ط> شكرا. سأرسل لك رسالة نصية
بعد الانتهاء، حسنًا؟
1174
01:13:51,267 --> 01:13:52,934
حسنا. الوداع.
1175
01:13:58,707 --> 01:14:01,692
لم أر وحدات
مثل هذا في 30 عامًا.
1176
01:14:01,693 --> 01:14:04,279
إنهم قدماء.
يجب أن نحصل على شيء جديد.
1177
01:14:04,280 --> 01:14:06,965
هناك بعض الجديد
الآلات الإيطالية
1178
01:14:06,966 --> 01:14:08,683
--إنهم تينتوريتو.
- تينتوريتو؟
1179
01:14:08,684 --> 01:14:10,785
- نعم، تينتوريتو.
- ليونارد؟
1180
01:14:10,786 --> 01:14:11,986
مهلا، البوب.
1181
01:14:11,987 --> 01:14:13,888
ليونارد.
1182
01:14:13,889 --> 01:14:16,107
السيد كوهين.
1183
01:14:16,108 --> 01:14:18,609
روبن، انا ذاهب ل
خلع. سنتحدث.
1184
01:14:18,610 --> 01:14:20,345
حسنًا.
1185
01:14:20,346 --> 01:14:22,513
أنا سعيد لأنني
أمسكت بك يا ليونارد.
1186
01:14:22,514 --> 01:14:25,716
- اسمع غدا..
- نعم؟
1187
01:14:25,717 --> 01:14:29,020
...هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي
بجانب مكتبي، فوق منظفاتي؟
1188
01:14:29,021 --> 01:14:32,090
- نعم.
- لدي شيء أود التحدث معك بشأنه.
1189
01:14:32,091 --> 01:14:33,924
- كيف الظهر؟
- اه...
1190
01:14:33,925 --> 01:14:35,793
حسنا، أعتقد أن لدي
للعمل غدا.
1191
01:14:35,794 --> 01:14:37,328
اذهب - اذهب للقاء
مع مايكل.
1192
01:14:37,329 --> 01:14:39,197
- التوصيلات...
- لا بأس.
1193
01:14:39,198 --> 01:14:40,682
تمام. جيد.
1194
01:14:40,683 --> 01:14:42,433
سوف أراك بعد ذلك.
1195
01:14:42,434 --> 01:14:44,419
روبن.
1196
01:14:44,420 --> 01:14:46,754
سأحضر زجاجة جميلة
من الشمبانيا ل-
1197
01:14:46,755 --> 01:14:49,023
أوه، لا،
حصلنا على الكثير.
1198
01:14:49,024 --> 01:14:50,325
لا، إنه لمن دواعي سروري.
1199
01:14:50,326 --> 01:14:51,526
- نعم، حسنًا.
- تمام.
1200
01:14:51,527 --> 01:14:52,860
- تمام.
- سوف أراك عند الظهر.
1201
01:14:52,861 --> 01:14:54,362
حسنًا.
1202
01:14:55,931 --> 01:14:57,382
وداعا وداعا.
1203
01:14:57,383 --> 01:14:59,016
مرحبًا، بوب،
أين أمي؟
1204
01:14:59,017 --> 01:15:01,886
- ليس هناك المزيد من سيلتزر.
- إنها بالخارج لإحضار الأغراض.
1205
01:15:01,887 --> 01:15:06,207
إنها تحظى بواحدة أخرى من مشاهيرها
حفلات رأس السنة ليلة الغد.
1206
01:15:12,631 --> 01:15:14,799
كيف حالك؟
1207
01:15:16,952 --> 01:15:18,803
هل أنت سعيد؟
هذه الأيام؟
1208
01:15:18,804 --> 01:15:20,604
أنا بخير.
1209
01:15:20,605 --> 01:15:23,391
أشعر بالقلق.
1210
01:15:23,392 --> 01:15:24,825
أنا بخير.
1211
01:15:26,828 --> 01:15:30,514
لقد كنت أتحدث للتو مع-
إلى مايكل.
1212
01:15:30,515 --> 01:15:32,917
أريد التأكد
سيتم الاعتناء بك
1213
01:15:32,918 --> 01:15:34,985
مع الاندماج
وكل هذا.
1214
01:15:34,986 --> 01:15:38,639
ولهذا السبب أفعل ذلك،
لذلك لديك مستقبل.
1215
01:15:38,640 --> 01:15:41,776
سيكون لديك
التأمين الصحي الخاص بك.
1216
01:15:43,145 --> 01:15:45,230
وأنا أقدر ذلك،
البوب.
1217
01:15:49,718 --> 01:15:53,320
سأذهب للسباحة في المحيط
مع نادي الدب القطبي
1218
01:15:53,321 --> 01:15:54,956
في يوم رأس السنة الميلادية.
1219
01:15:54,957 --> 01:15:57,475
كن حذرا
هناك.
1220
01:15:57,476 --> 01:15:59,744
أنا سوف.
1221
01:16:01,363 --> 01:16:04,298
ماذا؟ شخص ما يرسل
لك شيء هنا؟
1222
01:16:06,535 --> 01:16:09,486
نعم، انها مجرد
صديقي.
1223
01:16:09,487 --> 01:16:12,423
حسنًا.
لقد نسيت أن أفعل شيئا.
1224
01:16:12,424 --> 01:16:15,026
سأقوم بتنظيف هذا
في وقت لاحق، حسنا؟
1225
01:16:39,918 --> 01:16:41,419
يا.
1226
01:16:41,420 --> 01:16:43,454
لقد حصلت للتو
النص الخاص بك.
1227
01:16:43,455 --> 01:16:45,489
لقد كنت قلقة
عنك.
1228
01:16:45,490 --> 01:16:47,008
هل أنت بخير؟
1229
01:16:49,127 --> 01:16:50,928
انتهى.
أنا فعلت هذا.
1230
01:16:53,599 --> 01:16:57,168
صرخ وصرخ
لكنني فعلت ذلك.
1231
01:16:57,169 --> 01:16:59,270
آسف.
1232
01:16:59,271 --> 01:17:01,406
انها مارس الجنس جدا.
1233
01:17:04,943 --> 01:17:07,345
أنا ضائع جدًا يا ليونارد.
1234
01:17:10,566 --> 01:17:13,735
لدي هذا الصديق
في سان فرانسيسكو.
1235
01:17:13,736 --> 01:17:17,104
انها سوف تذهب بعيدا لفترة من الوقت
وقالت إنني أستطيع ذلك
1236
01:17:17,105 --> 01:17:20,141
الخروج والبقاء في
مكانها.
1237
01:17:20,142 --> 01:17:22,543
لذلك سأخرج هناك
1238
01:17:22,544 --> 01:17:24,545
ومعرفة الأشياء.
1239
01:17:29,768 --> 01:17:31,202
لا تذهب.
1240
01:17:37,760 --> 01:17:39,777
أحبك.
1241
01:17:43,081 --> 01:17:44,682
أفعل.
1242
01:17:44,683 --> 01:17:46,200
يا إلهي.
1243
01:17:48,870 --> 01:17:49,988
ليونارد-
1244
01:17:49,989 --> 01:17:52,723
أعلم أنك قد لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك،
1245
01:17:52,724 --> 01:17:54,275
ولكن هذا صحيح.
1246
01:17:55,777 --> 01:17:58,162
ليونارد، أنت لا تفعل ذلك
تحبني، حسنا؟
1247
01:17:58,163 --> 01:18:00,398
- لا تقل ذلك.
- أنا مارس الجنس تماما.
1248
01:18:00,399 --> 01:18:02,433
لا تقل ذلك.
أنا لست طفلا صغيرا.
1249
01:18:02,434 --> 01:18:06,136
هذا ليس بعض
سحق سخيف غبي.
1250
01:18:06,137 --> 01:18:09,407
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف الحب؟
1251
01:18:09,408 --> 01:18:11,726
كان من المفترض أن أفعل ذلك
تزوج.
1252
01:18:11,727 --> 01:18:14,412
والداها هما
الذي ألغى ذلك
1253
01:18:14,413 --> 01:18:16,764
بسبب
هذا الشيء الطبي و...
1254
01:18:19,701 --> 01:18:21,819
ثم ذهبت بعيدا.
1255
01:18:25,457 --> 01:18:27,725
لم أتمكن من العثور عليها.
1256
01:18:31,296 --> 01:18:34,882
وحاولت إيذاء نفسي و
وضعوني في المستشفى.
1257
01:18:34,883 --> 01:18:37,034
وأنا-
1258
01:18:38,904 --> 01:18:41,639
لم أفعل-
1259
01:18:44,342 --> 01:18:47,044
لم أكن أعتقد ذلك
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى
1260
01:18:47,045 --> 01:18:49,363
أحب أي شخص مرة أخرى.
1261
01:18:54,903 --> 01:18:57,288
وأنا أحب-
أنا أحبك.
1262
01:18:57,289 --> 01:18:59,057
أفعل.
1263
01:19:02,494 --> 01:19:04,261
ليونارد، أنا...
1264
01:19:07,633 --> 01:19:10,218
أنت-
1265
01:19:10,219 --> 01:19:13,053
تعتقد لو أنني عرفت
لك أنني لن أحبك،
1266
01:19:13,054 --> 01:19:16,440
لكني أعرفك و
أحبك أكثر.
1267
01:19:16,441 --> 01:19:18,743
أنا أفهمك،
ميشيل.
1268
01:19:18,744 --> 01:19:21,044
أنا مارس الجنس أيضا.
1269
01:19:26,651 --> 01:19:30,371
لن أفعل ذلك أبدًا
ابتعد عنك.
1270
01:19:30,372 --> 01:19:31,772
أبداً.
1271
01:19:33,108 --> 01:19:37,227
لقد تركك.
لن أفعل ذلك أبدًا.
1272
01:19:37,228 --> 01:19:39,514
سوف أعتني
منك
1273
01:19:40,899 --> 01:19:44,002
لأن هذا
ما تستحقه.
1274
01:19:44,003 --> 01:19:46,454
أنت تستحق
أن تكون محبوبا.
1275
01:19:50,692 --> 01:19:54,294
وربما سوف تفعل ذلك
تعلم أن تحبني أيضا.
1276
01:20:35,337 --> 01:20:36,670
اه!
1277
01:20:56,425 --> 01:20:58,359
أحبك.
1278
01:21:21,683 --> 01:21:23,550
أوه.
1279
01:21:23,551 --> 01:21:25,586
ًأنت جميلة جدا.
1280
01:21:26,989 --> 01:21:29,090
ًأنت جميلة جدا.
1281
01:22:18,957 --> 01:22:20,524
أهلاً.
1282
01:22:23,328 --> 01:22:25,263
كان ذلك جميلا.
1283
01:22:25,264 --> 01:22:27,064
نعم.
1284
01:22:29,017 --> 01:22:32,186
أنت تعرف ماذا
أدركت للتو؟
1285
01:22:32,187 --> 01:22:34,589
أنا أبدا حقا
رأيتك.
1286
01:22:36,608 --> 01:22:38,892
لم أراك قط
سواء.
1287
01:22:41,296 --> 01:22:44,631
أستطيع أن أشعر بك، هل تعلم؟
أستطيع أن أشعر بك حقا.
1288
01:22:44,632 --> 01:22:46,567
نعم.
1289
01:22:53,174 --> 01:22:55,175
هل تستطيع رؤيتي الآن؟
1290
01:22:55,176 --> 01:22:56,927
نعم.
1291
01:23:00,198 --> 01:23:02,600
أنت جميلة.
1292
01:23:09,774 --> 01:23:14,712
أنت الأجمل،
المرأة الأكثر روعة على الإطلاق.
1293
01:23:23,822 --> 01:23:26,173
ما نحن
هل ستفعل يا ليونارد؟
1294
01:23:27,775 --> 01:23:30,060
لا أستطيع البقاء هنا.
1295
01:23:30,061 --> 01:23:33,814
لن يستمر
دفع ثمن هذه الشقة.
1296
01:23:33,815 --> 01:23:36,500
وأعتقد أنني فعلت ذلك حقًا
يجب أن أذهب إلى سان فرانسيسكو.
1297
01:23:36,501 --> 01:23:38,569
ثم سأفعل فقط
اذهب معك.
1298
01:23:38,570 --> 01:23:40,955
هل أنت جاد؟
1299
01:23:40,956 --> 01:23:42,990
نعم.
1300
01:23:42,991 --> 01:23:45,225
لقد قلت لك يا ميشيل
أنا أحبك.
1301
01:23:47,629 --> 01:23:49,697
سأفعل أي شيء من أجلك.
1302
01:23:51,883 --> 01:23:54,518
هل حقا
تحبني، ليونارد؟
1303
01:23:54,519 --> 01:23:56,086
نعم.
1304
01:23:56,087 --> 01:23:58,639
ميشيل،
دعنا نذهب فقط.
1305
01:23:58,640 --> 01:24:00,224
غداً.
1306
01:24:00,225 --> 01:24:03,561
نعم.
1307
01:24:03,562 --> 01:24:05,462
اللعنة عليه،
دعنا نذهب فقط.
1308
01:24:05,463 --> 01:24:07,364
دعونا فقط الحصول على
اللعنة من هنا.
1309
01:24:07,365 --> 01:24:09,917
<ط> نعم، اللعنة عليه.
ليس لدي أي سبب للبقاء هنا.
1310
01:24:09,918 --> 01:24:12,487
أريد فقط أن أكون معك،
أينما كان ذلك.
1311
01:24:12,488 --> 01:24:15,022
لا أهتم.
1312
01:24:15,023 --> 01:24:17,658
أنت مجنون.
1313
01:24:17,659 --> 01:24:19,744
هذا ما
قالوا لي.
1314
01:24:19,745 --> 01:24:22,479
<ط> حسنًا، سأفعل
العمل على التذاكر.
1315
01:24:22,480 --> 01:24:25,182
لا تقلق
عن أي شيء، حسنا؟
1316
01:24:25,183 --> 01:24:26,617
سأتصل بك
في قليلا.
1317
01:24:26,618 --> 01:24:28,418
تمام.
1318
01:24:28,419 --> 01:24:30,454
أحبك.
1319
01:24:30,455 --> 01:24:32,256
حسنًا.
1320
01:24:32,257 --> 01:24:34,524
حسنا.
وداعا الآن.
1321
01:24:38,162 --> 01:24:40,030
وداعا.
1322
01:24:40,031 --> 01:24:41,549
ليلة سعيدة.
1323
01:25:04,155 --> 01:25:06,740
ليونارد؟
1324
01:25:06,741 --> 01:25:09,426
هل سبق لك أن رأيت
"بيني هيل"؟
1325
01:25:09,427 --> 01:25:12,329
لقد حصلت للتو على الجديد
مجموعة دي في دي.
1326
01:25:12,330 --> 01:25:14,081
نعم، إنه جيد، بوب.
1327
01:25:15,967 --> 01:25:17,785
ماذا تفعل،
ليونارد؟
1328
01:25:17,786 --> 01:25:21,321
مجرد النظر إلى بعض الأشياء
متصل يا أمي
1329
01:25:34,453 --> 01:25:37,655
ماذا تفعل؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟
1330
01:25:37,656 --> 01:25:40,241
لا لا، شكرا.
حصلت عليه.
1331
01:26:39,634 --> 01:26:42,235
هذا هو أفضل ما لدينا
يكون بهذا السعر.
1332
01:26:45,390 --> 01:26:48,892
أنا فقط أريد ذلك
أن تكون على حق، هل تعلم؟
1333
01:26:48,893 --> 01:26:51,095
من بين جميع الحلقات،
1334
01:26:51,096 --> 01:26:54,815
أنا- أعتقد أن هذا هو
الخيار الأفضل.
1335
01:27:03,208 --> 01:27:05,175
نعم، انها لطيفة.
1336
01:27:08,280 --> 01:27:10,163
أريدها.
1337
01:27:10,164 --> 01:27:11,832
جيد جدًا يا سيدي.
1338
01:27:11,833 --> 01:27:13,917
سوف تستخدم
بطاقة ائتمان؟
1339
01:27:13,918 --> 01:27:16,303
نقدي.
1340
01:27:16,304 --> 01:27:18,338
سأحصل عليك
إيصالك.
1341
01:27:18,339 --> 01:27:21,058
شكرًا لك.
سبعة...
1342
01:27:21,059 --> 01:27:23,377
<ط> مرحبا؟
- لقد حصلت على التذاكر.
1343
01:27:23,378 --> 01:27:25,779
أنا معبأة وعلى استعداد للذهاب.
هل كل شيء جيد معك؟
1344
01:27:25,780 --> 01:27:27,515
<ط> نعم،
كل شيء على ما يرام.
1345
01:27:27,516 --> 01:27:29,750
اتصلت بصديقتي
في سان فرانسيسكو.
1346
01:27:29,751 --> 01:27:31,585
- أنا متحمس.
- وأنا أيضاً.
1347
01:27:31,586 --> 01:27:34,688
لذا، استمع، قابلني في
الفناء في الساعة 8:00، حسنًا؟
1348
01:27:34,689 --> 01:27:37,057
أحضرت لنا سيارة لتأخذنا
إلى المطار.
1349
01:27:37,058 --> 01:27:38,725
- 8:00.
- حسنًا.
1350
01:27:38,726 --> 01:27:40,994
سأفعل- سأفعل بالتأكيد
كن هناك.
1351
01:27:40,995 --> 01:27:42,696
لا استطيع الانتظار ل
أراك.
1352
01:27:42,697 --> 01:27:44,698
<ط>- وأنا أيضا.
- أوه، شيء آخر.
1353
01:27:44,699 --> 01:27:46,600
<ط>- نعم؟
- عندي لك مفاجأة.
1354
01:27:46,601 --> 01:27:48,435
<ط> مفاجأة؟
ماذا أحضرت لي؟
1355
01:27:48,436 --> 01:27:51,104
اه، لن يكون كذلك
والمفاجأة لو قلت لك!
1356
01:27:51,105 --> 01:27:53,974
<ط> يا إلهي.
أنت غريب جدًا.
1357
01:27:53,975 --> 01:27:55,842
أراكم لاحقًا.
1358
01:27:55,843 --> 01:27:57,344
حسنا، وداعا.
1359
01:27:57,345 --> 01:27:59,180
وداعا.
1360
01:27:59,181 --> 01:28:03,684
أنا سعيد لأنك تمكنت من الدخول
اليوم لاجتماعنا، ليونارد.
1361
01:28:03,685 --> 01:28:05,886
<ط> مجرد إلقاء نظرة
حول العمل،
1362
01:28:05,887 --> 01:28:08,021
تعرف على نفسك
ماذا يحدث هنا.
1363
01:28:08,022 --> 01:28:12,709
على الطفل أن يبدأ بالتفكير
عن مستقبله في وقت ما.
1364
01:28:12,710 --> 01:28:14,527
أوه، أنا أفعل.
1365
01:28:14,528 --> 01:28:18,499
حسنا، هذه هي فرصتك
هنا، الآن.
1366
01:28:18,500 --> 01:28:20,400
<ط> يمكن أن يكون
شيء رائع-
1367
01:28:20,401 --> 01:28:22,836
<ط> بداية جديدة ل
أنت وساندرا.
1368
01:28:22,837 --> 01:28:26,090
<ط> ابنتي
مجنون بك.
1369
01:28:26,091 --> 01:28:29,125
وصدقوني، هناك
الكثير من الرجال بعدها.
1370
01:28:29,126 --> 01:28:32,279
الشيء الأكثر أهمية هو
ليعطيها ما تريد
1371
01:28:32,280 --> 01:28:34,731
لأنها كذلك
حياتي.
1372
01:28:34,732 --> 01:28:37,317
لذلك سأطلب منك
سؤال الآن.
1373
01:28:37,318 --> 01:28:39,970
<ط> وأنا ذاهب إلى
كن مباشرًا معك.
1374
01:28:39,971 --> 01:28:41,772
آمل ألا تمانع.
1375
01:28:44,625 --> 01:28:46,293
هل أنت اللعنة؟
1376
01:28:48,847 --> 01:28:50,697
أنا لا أعتقد ذلك.
1377
01:28:50,698 --> 01:28:54,535
أنت- أنت تعرف لماذا أسأل
لك هذا السؤال، أليس كذلك؟
1378
01:28:54,536 --> 01:28:58,088
حسنا، أعتقد أنه كذلك
بسبب ساندرا.
1379
01:28:58,089 --> 01:29:00,891
إنها ساندرا
والاندماج.
1380
01:29:00,892 --> 01:29:03,077
هذا أمر رائع
الشيء بالنسبة لك،
1381
01:29:03,078 --> 01:29:04,645
شيء رائع،
1382
01:29:04,646 --> 01:29:06,313
<ط>لتحويل حياتك
حولها.
1383
01:29:06,314 --> 01:29:07,531
أنا أفهم ذلك.
1384
01:29:07,532 --> 01:29:09,550
هذا العمل هو
مهم بالنسبة لي.
1385
01:29:09,551 --> 01:29:13,303
والدك لديه جحيم
موقع جيد هناك.
1386
01:29:13,304 --> 01:29:15,939
<ط> ونحن في طريقنا إلى أن يكون
الانتقال إلى هذا الفضاء قريبا.
1387
01:29:15,940 --> 01:29:19,426
<ط> وعندما نفعل ذلك، هناك
فرصة هنا
1388
01:29:19,427 --> 01:29:21,828
من أجلك، من أجل والدك،
لعائلتك،
1389
01:29:21,829 --> 01:29:23,480
لعائلتك المستقبلية،
1390
01:29:23,481 --> 01:29:26,984
إذا قمت بتطبيق نفسك،
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك.
1391
01:29:26,985 --> 01:29:30,620
أعتقد أنك تعرف مدى أهمية ذلك
هذا للجميع.
1392
01:29:30,621 --> 01:29:32,322
نعم.
1393
01:29:33,691 --> 01:29:35,675
جيد. جيد.
1394
01:29:40,431 --> 01:29:42,499
ماذا يوجد في الحقيبة؟
1395
01:29:44,185 --> 01:29:45,919
فقط...
1396
01:29:45,920 --> 01:29:48,689
إنها مفاجأة.
إنها هدية.
1397
01:29:48,690 --> 01:29:50,557
<ط>- أوه.
- إنه سر.
1398
01:29:50,558 --> 01:29:52,610
نعم، سر كبير.
1399
01:29:52,611 --> 01:29:54,828
حسنًا، سأفعل
أراك الليلة، أليس كذلك؟
1400
01:29:54,829 --> 01:29:56,580
اه، نعم،
في الحفلة.
1401
01:29:56,581 --> 01:29:58,832
سنحتفل
العام الجديد معًا.
1402
01:29:58,833 --> 01:30:01,535
أنا على وشك تناول الغداء.
هل تريد تناول الغداء معي؟
1403
01:30:01,536 --> 01:30:04,905
لا، يجب أن أذهب لأقوم ببعض الأمور
التسوق لأمي للحزب.
1404
01:30:04,906 --> 01:30:06,390
<ط>- حسنا.
- حسنًا.
1405
01:30:06,391 --> 01:30:07,658
جيد.
1406
01:30:07,659 --> 01:30:09,393
- حسنا، أراكم لاحقا.
- حسنا، ليونارد.
1407
01:30:09,394 --> 01:30:11,528
- شكرا لحضوركم.
- الوداع.
1408
01:30:13,831 --> 01:30:15,332
كما تعلم، نحن نحتفل-
1409
01:30:15,333 --> 01:30:19,119
نحتفل بالعام الجديد
مرتين في السنة، هل تعلم؟
1410
01:30:19,120 --> 01:30:21,655
لأنه في
روش هاشاناه و...
1411
01:30:21,656 --> 01:30:23,690
- حسنًا، هذا جيد.
- شكرا لك، شكرا لك.
1412
01:30:23,691 --> 01:30:25,492
إنه عام 1998.
1413
01:30:25,493 --> 01:30:27,494
- '98؟
- 1998.
1414
01:30:29,731 --> 01:30:31,064
انها حقا جيدة جدا.
1415
01:30:31,065 --> 01:30:33,767
أذهب إلى هناك، وهم
لديك مسرح مع-
1416
01:30:33,768 --> 01:30:35,336
لأميرتي.
1417
01:30:35,337 --> 01:30:37,705
شكرًا لك.
1418
01:30:37,706 --> 01:30:40,040
مرحبًا، روبن،
هل أنت متأكد أننا حصلنا على ما يكفي؟
1419
01:30:40,041 --> 01:30:42,909
لقد حصلنا على هذا أن يستمر
حتى منتصف الليل.
1420
01:30:42,910 --> 01:30:44,911
نحن في
شكل جيد، هاه؟
1421
01:30:44,912 --> 01:30:47,113
جيد.
1422
01:30:47,114 --> 01:30:49,767
روبن، لماذا لا تفعل ذلك
اسأل ليونارد
1423
01:30:49,768 --> 01:30:52,202
- لمساعدتك في ذلك؟
- حسنًا.
1424
01:30:53,571 --> 01:30:56,039
إنه يحاول فتح صندوق -
هل رأيت ذلك؟-
1425
01:30:56,040 --> 01:30:57,941
بملعقة بلاستيكية.
1426
01:30:59,711 --> 01:31:01,912
- الاستمتاع؟
- قضاء وقت ممتع.
1427
01:31:03,448 --> 01:31:06,116
<ط> ليونارد، هل يمكنك ذلك
ساعدني لمدة دقيقة؟
1428
01:31:06,117 --> 01:31:07,851
<ط> أنا بحاجة لفتح
كل شيء على ما يرام.
1429
01:31:07,852 --> 01:31:09,420
كن على حق، بوب.
1430
01:31:37,164 --> 01:31:39,265
مهلا، ليني، لا تزال كذلك
التقاط كل تلك الصور؟
1431
01:31:39,266 --> 01:31:41,034
يا.
1432
01:31:41,035 --> 01:31:43,804
ليونارد، هل يمكنك مساعدتي
مع هذا من فضلك؟
1433
01:31:46,674 --> 01:31:48,675
<ط> مرحبا؟
- مرحبًا روبن.
1434
01:31:48,676 --> 01:31:50,677
<ط>- نعم.
- أتمنى ألا نتأخر.
1435
01:31:50,678 --> 01:31:53,747
لا، لا بأس.
ادخل.
1436
01:31:53,748 --> 01:31:55,749
عائلة كوهين موجودة
طريقهم للأعلى.
1437
01:31:55,750 --> 01:31:58,485
- أوه نعم؟
- ساندرا معهم.
1438
01:31:58,486 --> 01:32:00,220
سنة جديدة سعيدة يا بوب.
1439
01:32:00,221 --> 01:32:02,222
سنة جديدة سعيدة.
1440
01:32:02,223 --> 01:32:04,524
- ليونارد! أنت تبدو جيدة جدا.
- نعم؟
1441
01:32:04,525 --> 01:32:06,960
- أوه، شكرا لك. من الجميل أن أراك.
- من الجميل أن أراك.
1442
01:32:25,546 --> 01:32:27,447
هل ستسرعان؟
1443
01:32:29,133 --> 01:32:32,202
<ط>- مرحبا!
- سنة جديدة سعيدة عليك.
1444
01:32:32,203 --> 01:32:34,187
<ط> مرحبا!
هناك الكثير من الطعام.
1445
01:32:34,188 --> 01:32:38,242
<ط> شكرا جزيلا لك.
- سأعود حالا.
1446
01:32:38,243 --> 01:32:40,260
ليونارد؟
1447
01:32:41,229 --> 01:32:42,679
هل ستغادر؟
1448
01:32:46,150 --> 01:32:50,203
رأيت على الكمبيوتر أنك
فحص مواقع السفر الليلة الماضية.
1449
01:32:52,773 --> 01:32:55,075
<ط> أنت ذاهب
معها؟
1450
01:32:55,076 --> 01:32:57,277
نعم.
1451
01:33:07,038 --> 01:33:09,473
يجب أن أذهب يا أمي.
1452
01:33:09,474 --> 01:33:12,325
لكنك لا تفعل ذلك حتى
لديك حقيبة.
1453
01:33:12,326 --> 01:33:15,128
رميته
خارج النافذة.
1454
01:33:17,932 --> 01:33:21,017
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي.
1455
01:33:21,018 --> 01:33:23,153
سأكون بخير.
1456
01:33:34,932 --> 01:33:36,950
أحبك
كثيرا.
1457
01:33:38,987 --> 01:33:41,354
أنا أعلم أنك تفعل.
1458
01:33:41,355 --> 01:33:43,256
هذا هو منزلك.
1459
01:33:43,257 --> 01:33:45,992
لقد عدت إلى هنا
وقتما تشاء. ط ط ط؟
1460
01:33:48,179 --> 01:33:51,498
أخبر بابا ذلك
أنا آسف.
1461
01:33:51,499 --> 01:33:56,119
وآمل أنني لم أفعل ذلك
الفوضى الأشياء.
1462
01:33:56,120 --> 01:33:58,738
وأنني سعيد.
1463
01:33:58,739 --> 01:34:01,308
- هل أنت سعيد؟
- نعم.
1464
01:34:02,627 --> 01:34:05,162
نريدك سعيدا.
1465
01:34:05,163 --> 01:34:06,596
أحبك.
1466
01:34:06,597 --> 01:34:08,532
شكرا يا أمي.
1467
01:34:08,533 --> 01:34:10,500
يجب على أن أذهب.
1468
01:34:48,089 --> 01:34:50,323
اه ميشيل
إنه ليونارد.
1469
01:34:50,324 --> 01:34:53,493
أنا في الطابق السفلي.
إنها الساعة 8:05.
1470
01:34:53,494 --> 01:34:55,562
اتصل بي أو سوف أراك
هنا. حسنًا.
1471
01:34:55,563 --> 01:34:56,730
الوداع.
1472
01:35:35,970 --> 01:35:38,271
من فضلك تعال.
1473
01:35:41,543 --> 01:35:43,359
يرجى النزول.
1474
01:36:12,523 --> 01:36:14,874
كنت فقط أتصل بك.
1475
01:36:14,875 --> 01:36:17,177
السيارة في المقدمة
الانتظار.
1476
01:36:20,748 --> 01:36:22,449
أنا لن أذهب.
1477
01:36:25,436 --> 01:36:27,504
لن أذهب.
1478
01:36:28,873 --> 01:36:31,908
لقد ترك عائلته
بالنسبة لي.
1479
01:36:31,909 --> 01:36:35,361
قال
زوجته كل شيء.
1480
01:36:35,362 --> 01:36:38,582
يقول أنه يريد
للزواج.
1481
01:36:38,583 --> 01:36:42,903
أخيرًا أخبرته بذلك
عن إجهاضي
1482
01:36:42,904 --> 01:36:45,071
<ط>وهذا حقا
تغيرت الأمور بالنسبة له.
1483
01:36:47,609 --> 01:36:49,476
ليونارد،
1484
01:36:49,477 --> 01:36:52,896
أنت كذلك
شخص رائع.
1485
01:36:52,897 --> 01:36:55,231
لكنه تركهم لي.
1486
01:36:55,232 --> 01:36:58,669
<ط> كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
أعطها فرصة.
1487
01:36:58,670 --> 01:37:02,039
أشعر وكأنني لم أكن كذلك
مع رونالد،
1488
01:37:02,040 --> 01:37:04,240
يمكننا...
1489
01:37:05,626 --> 01:37:09,162
فقط اذهب.
1490
01:37:09,163 --> 01:37:10,564
أنا آسف جدا.
1491
01:37:10,565 --> 01:37:12,582
يذهب!
1492
01:37:12,583 --> 01:37:15,736
<ط> وقال انه سوف يدفع لك مرة أخرى
للتذاكر، حسنًا؟
1493
01:37:15,737 --> 01:37:18,305
أنا آسف.
1494
01:42:28,949 --> 01:42:31,718
هل أنت بخير؟
1495
01:42:31,719 --> 01:42:34,370
ماذا يحدث هنا؟
أين كنت؟
1496
01:42:36,807 --> 01:42:39,041
حصلت لك شيئا.
1497
01:42:39,042 --> 01:42:40,777
نعم؟
1498
01:42:56,760 --> 01:42:58,694
يا إلهي.
1499
01:43:00,130 --> 01:43:02,699
ليونارد.
1500
01:43:02,700 --> 01:43:04,951
أنا-
1501
01:43:15,763 --> 01:43:18,331
أنت تبكي.
1502
01:43:21,184 --> 01:43:23,035
أنا سعيد فقط.